الكئيسة _ 3:1( 452 6 (الاراسة)

>( ܣܘܪܝܝܬ| ܐܘܪܬܕܘܟܣܝܬ| 0-00

من أهم الأماكن المقدسة في القدس ܡܢ ܕܘܟܝ̈ܬܐ ܩܕܝܫ̈ܬܐ ܒܐܘܪܫܠܡ

بيت مرفس أول كئيسة في المسيحية

ܐܝܢ ܥܒܢ ܗ ܘ ܕܶܗ ميال ܥܒ 077 ܡܬ ܠܝ ܫܫܥܬܐ ܠܓܝ - ܥ ܓܪܘ ܀ ܗܗ ) ¥» ¥ ܦܕ ܕܗ مره: !

ܠܢܘ ܘܘܚ ܣܢܘ هذا ܣ

ܥܠ ܘ جتنن

ܝܘܩܢܐ ܕܚܫܡܝܬܐ ܐܪܙܢܝܬܐ `

5 .§ أتاع 0111©

8065} 0111©

1غ 01 (061:11101 7111011€1(]¡]€$ 11017

26 2112ل

غ5 1:31143

:ܝ

]317811.( §$,]71460 0

ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ هخ ;ܝܪܟܐ | ܒܝܚ ܩܕܡܝܐ حمر نتيا ܣܘܝܪܙܝܘܣܩ ܕܐܘܪܫܠܡ ܘܕܝܘܙܪܕܢܢ

قداسة الحبر الأعظم مار اغناطيوس زكا الأول عيواص بطريرك انطاكية وسائر المشرق والرئيس الا على للكنيسة السريانية الأرثو دذحسية فق العالم اجمع الكلى الطوبى

ܝܢ

نياقة الحبر الجليل مار سويريوس ملكي ܘܟ !1 النائب البطريركي في القدس وال ردن وسائر الديار المقدسة الجزيل اله حترام ,11851 1110 411/ 38110 تاع0 صخ 01 طعتمضتدظ عط 1 1 معلله7 226105ع1 7201 مك8 ܪ110111105$ 11$] .0110( عط[ 111 11101[ ) .7111) ¥11811(§ عط 1 01 11080 11](10111¢§ )11111 .11110 1\1811)1 05تاعتتاع5 :معطو اطلاع1م

.1.810 11017 111¢ 8110 1010811. 10111$810111 01 عتدع1/ا 0131 0811131|

ܢܐ ܨ ܝܕ ܝ 1 5

بعد حمل الله تعاط تمول:

يسعدنا جدا ان نقدم لأعزائنا زوار دير مار مرقس نبذة مختصرة عن تاريخ بيت مرقس في القدس مؤكدين انه وبحسب تقليد كنيستنا السريانية الارثوذكسية كأول كنيسة في المسيحية»وأقوال آباك السريان العظام فان هذا المكان المقدس قد شهد احداث الفصح اجيدء وغسل أقداه التلاميذ, ومنح )ܠ ܢ جسده ودمه الاقدسين للرسل الاطهار ثم حلول الروح القدس على التلاميذ في هذا الموقع عينه. ܕ ܚܝܢ الرقيم الحجري المكتوب باللغة السريانية ( الارامية ) الذي أكتشفناه سنة ١9414٠‏ في دير مار مرقسر والذي يرجع تاريخه الى القرن الخامس أوالسادس الميلاديين يتضح لنا:-

إن ܨ ܢܝܐ السيد المسيح قد كرّسوا بيت مرقس كنيسة باسم القديسة مريم العذراء والدة الاله وذلل بعد صعود الرب يسوع الى السماء وهذا يدل على انه في هذا المكان قد تم العشاء الاخير.

اذن من الطبيعي والمنطقي ان يحل الروح القدس على التلاميذ في يوم الخمسين في المكان نفسه الذء اجر فيه السيد المسيح له امجد العشاء السري مع رسله الاطهار.

هذا ما اردنا ان نؤكده في هذا الكتاب الموجز.

نتمنى للجميع زيارة موفقة, وإقامة طيبة في دير مار مرقس, والحصول على ما تبتغونه من نعّم | ܨ ܐܝ ومراحمه الغزيرة ; والتمتع بالصحة والسعادة والتوفيق الروحي. : القدس في ٠.٠١1/1٠//١”‏ عيد الرسولين مار بطرس ومار بولس (ش )

الطبعة الثانية : القدس فى 12/7/2009

الزائر الكريم: اهلاوسهلابكؤيرحابديرمار يسوع من رجال ونساء في يوم الخمسين. ويعتبرهنذا حقأ مرقس . الذي هو بيت مريمأم يو حنا الذي ذعي مرقفس وقد أول كنيسة مسيحية كر سها رسل السيد المسيح بأنفس هم أشتهر هذا لمكا نالمقدس لأنالرب يسو )ܥܐܙ ܬ 9 بج وى بعد صعوده إلى السماء و حلول الرو حالقفدس

وعمل فيه العشاء الأخير حيث ܥ ع عليهم وقيامهم مباشرةبتعميد

و حم ܝ .»7 ܢ : 59 ܡ ويه

الفصح اليهودي وختمه وغسل يه بعضهم بعضأ وبتعميد القديسة أقدام تلاميذه وأسسسر ١‏ ܝ

غ١‏ 7¡ )/ مريمالعذراء والدةالإله كما ܢܬ الي

الفصح المسيحي الملقدس يقول تقليد كنيس تنا أي ذبيحطه الس داه يانيك الخبزوالخمر سر ,ܪ / الارثوذحسية. إنها جسلكه ودمه 0 ش نعم ةلكأان وكان الرب ܐܚܐ ܢ : ¦ 1 : 05 الذي قدسه قدأوحىإلى ,ما ا اا | >" ܕ الرب يسوع مرق سأن . £ وباركه مع يحمل جرة ܨ والدته ورسله ܦ 09 القديسين ܒܗܘܢ > ܨܝ © فترةمن عليه تلميذاده وخاصة من ܔܤ - اد خميس المصح الوعد لحدد إلى يوم صعود النيينوي فيه /700/ | الر بإلىالسماء. الرب إقامة العشاء ܘܚܝ ܢܘܟ )ܚܝ ܐ اللسسدر توي بينه هم بمكوثهم فيه سنوات

كانوا يجتمعون ف الدهلير السغلي المحاذي للكنيسة مع

(مر16-12:14 ) التلاميذ السبعين: وهو الذي دون

لنا الإنجيل القلس المتضمن سيرة : المؤمنينري نفس ܨܘ )ܥ ذدة للصلاة السيد المسيح وتدبيره الإلهي في الجسد. وكسر الخبز وف اللقاءات الروحية وف بيت مرقس هذا حل الروح لأنهم كانوا يعيشون حياة مشتركة

ܐ ̈‫ ܚ | ܝ‫ | ‫ ܙ ܙ .١‏ ܙ 4 1 ܙ 5 | 1 ܢܦܟ نك 1( ܦܠ ܛܢܟ هيا © مروس ( ܢܥܒ ܨ

القدس على الرسل وسائرأتباعالرب = بمحبةوتعاون.

ܣ >¿ | ܘ¡

ܕܝ

.

تر

ܢ )ܟܟ ܐܨ

ܚܝܝܝ

ܝܐ ܨ ܝ ܟ 8 0 ܛ ܝܢ 3 ܨ 17

܀܀

تصور! عندما تلمس أي حجر أو حائط بيديكأنك تأخذ بركة إلهيةونعمةسماويةلأنالرب وباركه بصلاته فيه مع رسله الأطهارو إن آباء الكنيسة العظامقٍ العصرالرسولي ومايعدهدقد عطروهبأنفاسهم الروحية:ءقأنت تسترجع روحيا وواقعيا حياة وأعمال وخبرة وش ܨܐ ܝ ܵܙ <( الله العظام وآباء الكنيسة الميامين وقادة

كنيسة إنطاكية السريانية الأرثوذزحسية منذ ألفى سنة وحتى الآن. ترى فيه الإيمان الحي الصحيح النقي والعقيدة السليمة

بدون شائبة:» والتقاليد الشريفة التي ܝܝ أبس ܚܝ بنك ܒܡܡܝ ܘ تنق لها !ܢ أبنائها أمانة ثمينه من جيل إلى جيل. عندماتشاركفْ الصلاة داخل دير مار مرقفس وتسمعالألحانالشجية واللغة السريانية | | امية الي تحدث بهاالرب يسوع اللسيح وباركها مع والدته القتديسة مريم ورسله الأطهار وآباء الكنيسة القديسين سوف تس مو بالروح وتطوب ملافنة الكنيسة وآبائها على مر العصور ولا سيما مارأفرام السرياني (373+)وماريعقوبالسروجي أسقف بطنان سروج ( 521+) ومار بالاآي أسقف بالشش ( 2 43+)

0

| كيش"

ܪ 6 ܨ

ܦ ܨ

5 5 /' ܼܨ‎ 1 ٠

< ܬ 5 ܒ

7 ܕܢ 5 إن 17 ܐ

ܓܠ

0

خمنية

ܐ ` ܝ ܦ 3 1 2 ܐ رات

ܝܗ ܘ ال

ܝ 52

ܝ

ܕܕ

ܕ ܕ

3 ܓ الث الله

والشماس شمعون الفخاري وأصدقاءه الفحاريين (4 1+) وماريعقوبالرهاوي( 708+) وغيرهم. وي دير مارمرقس سوف ترى أيقونة ثمينة للقديسة مريم العذراء والدة الإله رسمها في حياتها الفنان والطبيب القديس مار لوقا الإنجيلي الذي دون باسلوب منطقي تدبير الرب يسوع بالجسد وأعماله الخلاصية والعجائبية, ويرجع تاريخ هذه الإيقونة !إلىسنة خمسين ميلادية تقريباء.وهي موجودة قوق جرن المعمودية داخل الكنيسة نفسها في دير مارمرقس في القدس القديمة. إن دير مارمرقس هو مقرالأسقف مار يعقوب أخي الرب,أو ل أسقف على أورشليم وقد تعاقب بعدهآباء كنيس تنا السريانية حتى يومنا هذا والطران الحالي مار سويريوس ملكي مراد يعتبرالسادس والعشرين بعد لمائة في عداد أساقفة أورشليم.

الآدلة الدينية على بيت مرقس

إن اهم ما يبب |

0 ܘ 5 ܨ

دير مار مرقفس هو

السريانية الإنطاكية باعتبارها الكنسية الأم في المسيحية وبشهادة الملؤرخين الكبار والكثير م نآباء كنيس تنا . وأيضا الكنائس المسيحية الشقيقة: قلقد أسس القديس مار بطرس كرسيه الرسولي الأول في السيحية ف إنطاكية نحو سنة 37م أي بعد صعود الرب يسوع إلى السماء بأربع سنوات تقريبا كما يؤكد المؤرخ يوسابيوس القيصري أبو التاريخ الكنسي. وهكذا تأ ت أول ܢܒܠ ܢܟ كية مسيحية سريانية فقي مدينة إنطاكية العظمى التي كانت آنذاك عاصمة سورية الكبرى. وكانت قفلسطين جزءا من سورية الكبرى حتى بداية القرن العشرين. كما كان سحت د يتخا كيه السدا نات السلطة الروحية والإدارية على كل المسيحيين الموجودين في قارة سسب تعد سيت ليم ارابك ܬܦܝܘ ܢܝܢܬܘ المسكوني المنعقد سنة 25 3م واستمرت سلطة البطريرك السرياني حتى سنة 8 1 5م يوم انفصلت الجاليات اليونانية فْ سورية مع بعض السريان عن الكنيسهة السريانية وأقاموالهم بططريرحية خاصة للروم الأرثوذحس.

ܓ

او

'

: :

2 ܚ 3

: ܗ

:

2? 1:9

ܗ ܝ 86 ܝ 3( ܬ

0 ܪ 7 ܝ 9 > ܝܝ ` :© : 7 35 03 35

أيقونة القديس مار يعقوب

الراك اك[ ܘܪ

ܒܨ /܀ 2

=

ܝ

0 ܪ 2 8 ܐ £ ® 7 ܫ

القيمة التاريخية والاثرية لبيت مرقس

2 3

د٠7‏ ܐܪܗ ܡܗܣ ܗܝܗ ܘܘܗܝ مه سس ¬ 670

الى القرن الخامس أو السادس يعد أطيلاد

2- الرقيم الحجري باللغة السريانية (الآرامية) الذي اكتشفناه سنة 1940م في دير مارمرقس في القدس. ويعود تاريخه إلى القرن الخامس أو السادس بعد الميلاد بدليل الحرف الآرامي الفلسطيني الذي أستعمل في هذه الملنطقة في !ܐܩ« ܕ الأولى للمسيحية وبدليل صورتي الألف والتاء الموجودتين بشكلهما هذا بعينه في الخطوصطات الآرامية الفلسطينية, وقد ذعيت قفي حينها دائرة الآثار في القدس للإطلاع على هذه الكتابة فجاء مدير دائرة الآثار والهمندس الخاص لدائرة الآثار والهندس الخاص بكنيسة القيامة فأكدوا جميعهم أن هذه الكنيسة لا تقل قيمة تاريخية وأثرية عن كنيستي القيامة والمهد المقدستين. ويفيد الرقيه (الكتابة) بأن بيت مرفس كرسه الرسل أول كنيسة في المسيحية باسم القفديسة مريه والدة الإله بعد صعود الرب يسو ع إلى السماء وذلك لأن الرب يسوعأتهً فيه أعماله الخلاصية (العشاء السري) وحل فيه الروح القدس على التالاميذ في يوم الخمسين (الحعنصرة ). وهكذا تأسست ܦ هذا الك ن اول كنيسة مسيحية مكرسة ها قبل رسل السيد المسيح؛ كما حل الروح القدس على التلاميذ في هذا المكان عينه فولدت بذلك الكنيسة المسيحية روحياً. إذ لقد جمع هذا الموقع بين هذين الحدثين العظيمين ألا وهما: تكريس المكان ككنيسة ومن ثم ولادتها الروحية.

شهادة الاباء السريان على بيت مرئس ‏

3- تاكيد آباء كنيستنا السريانية منذ القرون الأواى للمسيحية وخاصة القديس مار أفرام السرياني في القرن الرابع (373+) على أن بيت مرقس قد نال هذا الشرف الروحي من الرب نفسه وأكتمل بحلول الروح القدس فيه أيضا.

طوبى لك يا مقر الابرارء لان فيك كسرالرب جسده. المكان الصغير الذي اصبح مطمح نظر انبثق من دير صغير فامتلأت منه الارض.

ه. ~ ܟ ا "× % 2 819 ܨ ¥ 0

ܝ كب ܒܕܢ ܗܘܙ ܐ . إلآاب لمات ܥܬ ܠܝ ܕܝܗ

شلك 5-5 ܪܘܐ ل ܚܒ ܡ ܨܐܐ :

كما غناها احد الشعراء السريان بيته الخالد الذي تردده الكنيسة السريانية في ختام القداس الالهي يوم عيد الفصح وغيره من الايام الحافلة؛ قال الشاعر:

'في بيت مرقس ألغى الرب القرابين العتيقة» وفي تلك الليلة منع السكين عن الحيوانات؛ هناك كتب كل العهود الجديدة ܕ ܥܐ وأبطل التقاليد الكادية 2"

-

مسج ب 26م | ܘ0-5

)ܚܨ )ܗ ܐܨ

القيمة التاربخية والاثرية لبيت مرقس

ونعتقد جازمين بأنه لولم يكن هذا المكان مهما جدا وتمت فيه أحداث دينية سامية من قبل الرب يسوعلا كرسه الرسل كاول اكتسب هذه القدسية لأن الرب قدأنجز فيه العشاء الأخير وحل فيه الروح القدس على الرسل ܦܢ يوم الخمسين.فالرب يسسوع وتلاميذه كانوا قد قضوا معظم الأيام والأوقات ف الجليل وفي المرات القليلة التي قدموا فيها إلى اليهودية حانوا يغيمون قي قرية بيت عنيا على جبل الزيتون في بيت لعازر وأختيه مريم ومرثاء فلم يكن لهم مكان إقامة في أورشليم إلا في بيت مرقس الذي عمل فيه الرب العشاء الأآخير. لهذا قعند صعودالرب يسوع إلى السماء قال لرسله ارجعوا إلى أورشليم ولا تبرحوها حتى تنالوا موعد أبي أي حلول الروح القدس عليكم وعندئن تشرعون ببشسررةالإنجيل للخليقة كلها.فر جع الرسل بع الصعود إلى بيت مرقس لمكان الوحيد الذي يعرفوه جيدا وقد أصبح له له أهمية خاصة عندهم لأنهم قضوافيه أمتع الأوقاتالروحية مع الرب وذلك ف الليلة الأخيرة قبل أن يُسَلِم نفس هلليهود للصلب ومكثوا فيه عشرة أيام حتى حل الروح القدس عليهم £ يوم العنصرة.

الكرسي | لاسففي للقديس مأ ܨ يعقوب

ܥܨ )| لرب أو أ ل أساقفة أورشليه

ܝܐ ܢܨ ܝܢ ÷ ܕ 0 1 ܛ ܝܢ 3 4 ول

لبناء الهندسبي لدير مار مرقس

دير مار مرقس للسريان الارتوذكس

إن دير مار مرقس هو ملك الكنسية السريانية الأرثوذركسية لإنطاكية منذ ألفي سنة وحتى الآن بدون انقطاع؛ وما زلنا نقيم فيه الصلوات والخدمات الدينية, وهو يقوم في الأصل على بيت مريمأم يوحنا الملدعو مرقس وكان تلميذا للقديس مار بطرس لرسول كما رافق مار بولس في بعض رحلاته .يحتفظ الدير وكنيسته ببساطته التاريخية الأولى. فلم يشاء رؤساء الأساقفة لذين تعاقبوا على كرسي أورشليم منذ فجر المسيحية وإلى الآن؛ اضفاء صب غة العظمة العالمية الفارغة عليه ولم يحاولوا إعطاءه فخامة البناءء وحمال الهندسة المعمارية. وذلك حفاظا على ببساطته القدسية وتواضعه التاريخيء. فكل شيء في الدير وكنيسته يدل على الأصالة والقدم., الأمر الذي يوحي إلى زائره روعة وخشوعا روحيين.

باب دير مار مرقس الخارجي

جدد هذا الدير مع الكنيسة سنة 73م بعدما خرب تيطس القائد الروماني أورش ليم. ثم جُددت ثانية في الفرن السادس في عهد يوستنيانوس وما زال القتسم الس فلي منه يحمل الطراز الروماني والبيزنطي وقد جدد أيضا في العهد الصليبي والقسم العلوي منها يحمل طراز ذلك العهد بما فيه الأعمدة والأقواس وكانت الكنيسة قد خربت على يد الحاكم بأمر الله الفاطمي سنة 1009 م وف العصور المتأآخرة وايتداء من عام 1728 م ܦܐ« مطارنة دير مار مرقس بعمل صيانة له في فترات متعاقبة وكلما كان يستدعي الأمر والحاجة إلى ذلك. وبالنسبة إلى المذبح (قدس الأقداس) والمعمودية وقبتها وكرسي الأسقفالكبير وقبته وخزانة الكتب الطقسية وخزانة ذخائر القديسين والكثير من الصور الموجودة في الكنيسة يعود تاريخ جميعها إلى سنة 1733 م.ومن الجدير بالنذحر أن مكتبة ديرمار مرقفس تحوي مجموعة كبيرة من الكتب القديمة والمخطو طات الثمينة باللغة السريانية التي يرجع تاريخ بعضها إلى أكثر من أله سنة.

مسجب بيج م كسمم ܨܐ ¢ ܟ ܐܢ

الاحدات الكتابية

الثى جرت فى هذا المكان

| - أكل الرب مع رسله الفصح الموسوي ( مت 6 ܟ 15-14:14/لو 18-1:22). 2- غسل أقدام تلاميذه (يو 11-4:13).

3- كان الرسسلواللمؤمنون

مجتمعين فيه يوم أطلق ملاك الرب سراح القديس مار بطرس ) ܨ ,ܐ هنالسجنءقجاءإليهم وهم 3 يصلون لأجله (أع 11-7:12). 2 0 أيقونة العذراء مريم ( ܨ الاطهار وضى معلقة 3 فوق باب الكنيسة ما

10

4-أعطى رسله سري جحجسده٠‏ ودمه الأقدسين

(مت35-26:26 /مر 22:14 /لو 20,19:22).

- أعلن لهم عن آلامه وموته (رمت 25-20:26/ مر 17:14/

لو23-21:22).

6- ظهر الرب لتالاميذة يعد قياامته(مر 14:16/

لو49-33:24/ يو 29-19:20).

7- حل الروح القدس على التلاميذ (أع 4-1:2). 8 - انتخب ماتياس ܦܡ فَحُسب مع الأحد عشر رسولا (أع26-15:1). 9- انتخاب الشمامسة السبعة, وأول رسامة كهنوتية ܪܢ

الكنسية المسيحية (أع8-1:6)

0- كان يجتمع فيه الرسل والموؤمنون بنفس واحدة بعد

-11

12

13

صعود الرب (أع 14,13:1).

كان يجتمع فيه الرسل للتعليم وكسر الخبر والشركة والصلوات (أع 11:12/23:4/47-42:2).

- يخبرنا اللاهوتي ܢܝܢ ܢ ܢܐ مار إياونئيس مطران دارا

(860+) أن الرسل في بيت مرقس هذا كر سوا !ܐ ܕܝ لأول مرة في تاريخ الكنيسة المسيحية ومنحوا التثبيت لسائر الموٌّ منين المعتمدين حديثا.

- يؤكد اللاهوتي نفسه. أن القديسة مريم العذراء نالت هنا سري العماد والتثبيت من الرسل.

- التأم فيه أول مجمع في الكنيسة المسيحية مؤلفا من الرسل والمشايح سنة 51م (أع 29-6:15).

5)

ܦ ܗܡܘ تست ܆ ܫܐ

3 ܘ ١‏ 9 9 ܢ 5 2 ܝ ¬ ܝ ' .5 - : "ܕܨܨܐ ܝ 0 يعد ܝ ܝܝ ( ܡܫ ܐܢܡ ¦ | ܢܐ ¥ ܚܨ 5 ܡ 0 ܦ ܐ 0 15 04 ܘܐܗ 4 ܡ : 3 ١‏ ها ܕܕܗ ܝܝ . ܒܢ ܝ . ܝ () ܠ 0 ܓܒ ١‏ 93 ܢ ܙُ( 0 )6( 7 ' ܢܗ ܝ 4 7 فوم ١‏ : 7 00 ܫܡ 2 . ١‏ // 1 ܣ ١‏ 1 : ع 1 2 | 0 ܝ ܢ ܠ 3 1 ܐ ܝ .ܐ 3-5 3 ܠ 4 ܕ 58 ° ١ ١‏ . ܒ 7 . ܠ 9 ܚ ܫ̄ - 9 ܢ 9 ܢ 1 . : حت كن - ١‏ ܵܧ 4# عم | ܝ ܥ 014 443 3 ;© ذه ¥ ܙܥ أن : - ܢ ܫ ܨܝ 37 عنما : ݂ܕ : ¥ ܢ ونه 7 , ܝܢ ܣ 1 ܝ 2.1 4 1 . + ܘ ~ { .ܝ )ܡܪܘܗܝ 75 ܝ ܝ . 8 ܓܗ ܘ .ܝ ܕܓ ܢܥ ܪ ܕܥ ) .ܝ ܢ 1 ܒ 5 :. ܝ . . : ܗ . ܬ ܓ : ܗ , 0 8 ̄‫

ا ܐ

ܕ ܗ ا

__

أن أهم وثيفقة تدل على تاريخ بيت مرقس هي الكتابة السريانية (الأرامية) التى اكتشفت ف أيلول من سنة 81940 أكناء عملية صياتة مكنيب مار شر قر نفسها., و هذا أحكد مصداقية العقيدة السائدة بأن دير مار مرفس يقوم على أساس بيت مريم أم يوحنا المدعو مرقس. وهذه تر جحمتها: ((هذا بيت مريمأميوحنا الذي دعي مرقس؛ وكرسه الرسل القديسون كنيسة باسم والدة الإله ܘ ܢܘ بعد صعود سيدنا يسوع المسيح إلى السماء. وبني ثانية سنة 73« ; بعدما خربالملك

تيطس أورشليم سنة 70 م)).

~ ܟܟ »ܙ¿& ¦ عاد

ܨ

ܚܨܢ )

¦

3 2 7

ܚܘܪܐ ܡܟܬܒܙܒܢܝܐ ܡܛܠ ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܡܪܩܘܣ ܥܕܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܡܫܝܚܝܘܬܐ

2 ܐ ܐ 4 2 سر 2 2 2 2 ܐ ܝ +« 2 4 4 ܠܐܵܘ̈ ܣܥܘܪܐ ܡܝ ܪܐ: حمسا ܘܒܫܠܡܐ ܐܡܪܝܢܢ ܠܟ ܠܣܥܘܪܘܬ

×« 7 24 2و 9 2 4 4 < > « 0 ܝ م معطا ܕܡܪܝ معنو هه مع ܆ ܕܗܘܝܘ ܒ ܗܘ ܒܝܬܗ

سجر +« ܟ« ܟ« < سر و سورو >

÷ 2 تتام ܐ ܐܡܗ ܕܝܘܚܝܢܢ ܕܐܬܟܢܝ منم همه مع 2 ܘܡܙܒܝܿ ܠܗ

4 و 2 2و7 ܚܝ 7

ܛ 4 ܰ‫ 72 4 2 2 . ܝ : (مت: عت 2 ܐܫܬܡܗܬ بهو ܕܘܟܬܐ ܘܢܒܦܩ ܫܡܗ ܠܦܢܝ̈ܬܐ ܕܥܡܪܬܐ حم ܡܪܝܐ ܝܫܘܥ ܓܒܗ ܘܐܩܝܚܡ

و ܒ ܝ 8 ܝ 9 >2 =« ܰ‫ له ܒ ود إبه فب ست ا ܝܘܕܝܐ ܘܚܬܡܗ ܘܙܫܝܓ وا 2 2 ܰ‫ 4 ܰ‫ ܗܪ 2 2 52 وو ܝ 72 ܝ و 4 4و و 9 و ܰ ܝ 4 2 ܨ 72 ܕܒܚܬܐ ܕܠܚ ܡܐ ܘܚܡܪܐ ܐܪܙ ܦܓܪܗ ܘܕܡܗ هرمها. 4 2 م 2 ܝ ܰ‫ 2 4 7 2 ܘܗܘ ܡܪܝܐ ملأ ܗܘܐ ܠܗ ܠܡܪܩܘܣ ܠܡܚ ܡܠ ܓܪܒܐ وما ܥܠ ܟܬܦܗ ܠܡܘ ܬܘܕܥܘܬܗ ܠܬܪܝܢ ܬܠܡܝܕܘ̈ܗܝ ܝ 3 > 7 4 سر 6 ܰ= =« 4 ܗ 2 4 2 4 ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܝܘ ؛ ܘܖܕܢܘܖܕܥܘܢ ܠܗ ܒܙܒ ܢܐ ܡܬܚܡܐ ܢ سملم. ܘܕܢܘܕܥܘܢ ܕܒܗ وحا ܡܪܝܐ ܠܡܩܡܘ ܝ ܫܡܝܬ| ܐܪܙܢܝܬܐ ܒܒܝܬܗ. ܝܘܩܢ] ܫ (ܡܪܩܚܘܣ ܝܕ: ܝܒ-ܝܘ). (ܠܘܩܐ ܟܒ: ܙ-ܝܓ) ܘܗܽܘܝܽܘ ‏ ܡܪܝ ܡܪܩܘܣ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ 0 4 ܟ ܟ سر 2 ܰ‫ و7 32 ܐ , ܕ 2 4 م 4 حيو 7 سر م سر 42 2 2 واثر" + ܡܪܝ ܡܪܩ ܘܣ ܚܕ ܡܢ ܡܣܒܪ̈ܝ| ܫܒܥܝܢ. ܘܗܘܝܘ وإحلات ܠܢ ܙܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܣܒܪܬܐ ܡܚܝܢܝܬܐ 1 ܒܓܘܗ ܓ ܐ =« ܝ 5 ܝ > 52 ܟ ب +« 7 4 2 6 و ا 2« _ 582 72876 £ + 397( 77 عر 3:9 | ܰ‫ ܨ ܗܟ« ܬܝ 7 × ® ܚܨܝܝܘܗܝ ܕܡܚܪܢ ܡܫܝ. .ܐ ܘܡܕܒܪܢܘܬܗ )ܐܠܗܝ ܕܒܦܓܪܐ. ܘܒܒܝܬܐ ܗܢܐ ܐܓܢ ܘܚ ܩܕܝܫܐ ܥܠ ܠܒܐ ܩܕܝܫܵܐ ܘܫܪܟܐ ܕܡܗܝܡܢ̈ܐ ܓܒܪ̈ܐ ܘܢܫܵܐ ܕܐܬܬܠܡܕܘ حصزما ܝܫܘܥ ܆ ܝܘܡ ܥܐ ܕ| ܕܦܢܛܝܩܘܣܛܨ (ܚܡܫܝܢ). ܘܟܝܒ ܗܢܐ عزتنت" 5 2 ܝ جردي 7 72 و 2 ܨ الا ܨ 4 ܗ 4 ܘ ܝ +« 2 4 4و1 ܬ ܝ

× _ » .ܝ ه ܐ 4 ܽ+ سر ܟ « .ܝ ܐ حرس ¥ ' ܰܨ ܦ <') ®« ܓ <« ܟ « 24 4 ܐ ܥܠܝܗܘܢ َ̇ ܘܫܝܿܝܘ ܡܝܕ| ܡܥܡܢܝܢ الم محف معطا ܡܪܚܡ مثا ܐܠܗܐ ܐܟܡܐ ܕܐܫܠܡܬ ܠܢ ܥܕ ܬܐ ܕܝܠܢ ܣܘܪܝܝܬܐ.

: 3 9 ] ا ܬ 1 3

|

ܝ × ܐ ܐ

3 ܡܝ 4 و 2 2 2 2 2 0 1 2 ܣܥܘܪ ܠܗܕܐ ܕܘܟܬܐ ܕܩܕܫܗ̇ ܡܪܝܐ ܘܒܪܟܗ̇ ܥܡ ܝ < ܬ ܝ و2 2 52 2 ܟܗ ليك 4و ܫܗ ܛܘܒܢܝܬܐ ܘܫܢ ܠܝܚܘܰܗ݈ܝ ܩܕܝܫܵܐ ܒܡܬܚܐ

9 عي ܐ ܐ ܝ ܢ 4 ܘ سم م .ܝ ܙܒܢܐ ܘܕܝܠܢܐܝܬ ܡܢ ܝܘܡ ܚܡܫܐ حمحا ܕܐܪ̈ܙ| بر م 4 < 2 ܝ 2 سر 2 ܟ 8 52 ܠܕܡܐ ܠܝܘܡ ܣܘܠܩܗ ܕܡܪܢ حهصقصيا. ܘܩܘܝܘ

ܒ 2 9 2 2 ܚ ܟ م 2 م « 2

ܟ سر ܝ ܰ‫ ܝ ܟ݂ ا 4 2 م ܢܪ ܕܡܬܟܢܫܝܢ ܗܘܘ ܒܒ ܢ ܝܬ ܣܦܐ اس اهنا

لا يي 2 ܝ ܝ إن 2 2 ل 4 > 2 ܐܝܟ ܝ ܐܘܟܪܤܛܝܐ وححبه هع ܐ ܪ̈ܘܚܢܝܐ وساب ܗܘܘ سما ܡܫܘܬܦ̈ܐ ܒܚܘܒܐ ܘܐܘܝܘܬܐ ,

ܰ ܐ 2 ܚ 2 72 ܰ 4 + 2 أكما أه ܡܗܝܡܢܐ ܟܕ ܓܫܦ ܐܢܬ ܒܒܠ ܟܐܦܐ

ܗܟ 32 ܨ « 2 ܰܨ 0 و 0 9 » = 2

061 < 2 م م .' لبك 4 4 م ܐ ܩܫܡܝܢܝ ܢ ̈ ܬܐ ܢܣܒ ܙܢܬ. <١‏ ܕܗܘ ܡܪܝܐ ܕ سويب ܝܡܪ مجن ١2‏

ܰ‫ يري تر ܐ

5 317 5 ܨ ܨ 1 ܘ معو ܨ ܨ 5 0 00 7 58 4 ܪ 2 0 : + .ܐ ܡ ܢܣ :2 14 ܐ ܚܝ ܐ ܐܝ

5 9 8 ܐ : 7 ܐ ܢ 1 ܢ 3 ܘܝ : 8 ܓ ( ܨܓ݂ܬ݁ܳܐ 1

سهدت ܥ ܓܔܫܒ ابل ܒܐܲܝܕܘ̈ܗܝ فمرتمجة وحور . ܡ ܝ جو سيد صف - ¥

ܕ ܢ . : : 1 ܠ ܪ ܓ ܕܤ ܦܫܘ 2 ܢ ܐܚ ܪܝ ܬ +

الي هنك

م ܐܬ ܐ ܟ ܐ 4 لمك 4 2 «« عي

م ܚ 4 2 ܰ‫ ܣܝ ܟ ܰ‫ 4 4

2 4 ܟ 4 < سر 62 بر ܟ 72 ܨ 0 و < 0 ܰ‫ ܝ ܗܟ ܰ‫ 7 22 يي 72 < 2 07 ܢ ܡܗܒܟ ܐܢܬ ܒܥܪܙܪܪܘܚ ܘܒܫܪܪ| ܒ ܘܥܒܕ| ܘܝܕܥܬܐ همعووه. !أ ܕܓܒܪ̈ܐ ܐܠܗܝ ܐ ܘܐܒܗ݇ܬܐ ܕܥܕ ܬܐ ع ܘ ܪܝܝܬ | ܪܝܢ

مسا ܫܰܪܝܳܪܬ݁ܳܐ ܕܕܟܝܐ: ܘܬ݂ܰܘܕ݂݁ܝܬ݁ܳܐ ܫܳܠܡܬܳܐ ,لا ܦܘܠܓ. ܘܡܫܠܡܢܘܳܬܐ ب ܢܝܚܳܬ݂ܳܐ ܕ

, ܰ‫ ܟ ܝ 2 ܰ‫ 4 2 6 سر ني 7 ܝ 7 0 ܟ‫ 4 ܰ‫ 24 ܰ‫ 4 7 4 7 2 ̈‫

)ܪܫܠܡܬ ܢܝܢ ܠܒܢܝܗ 5 ܓܘܥܠܢܐ ܝܩܝܪܐ ܡܢ ܝ ܠܕ܀: 32 ܡܫܬܘܬܦ ܐܢܬ ܒܢ ܠܘ ܆! ܓܘ و ܖ ܡܢ ܝ ܡܢ ܗ ̄̄ ̣ لو ضع ܝ 2 في 2 ܐ جرعي تر ܐܘ ل 0 4 مم ترم < < 2 سر « 2م + » .ܗ م0 5 5 5 + + و 0 ܝ +« ܘܬܫܡܥ ܠܩܝܢ̈ܬܐ 1 ܘܠܠܠܙ| ܣܘܪܝܝܐ ܐܪܡܝܐ ܕܒܗ ܡܠܠ ܡܪܝ ܐ ܝܫܘܥ ܡܫ .ܐ ܘܒܪܟܗ ܥܡ ܪܡܗ ܩܝܝܫ .ܬ | ܡܢ ܝܫ

, 13 4 4 سم ܐ م ܟ ܟ« ܟ 7 2 24 > 4 4 4 7 7 خم ܟ 5 7 « ܢ «7 5 ܘ 6م ܘܫܠܚܚܝܘ̈ܗ݈ܝ ددا ܘܐܒܗ݇ܬ| ܩܪ ܝܫܐ ܠܒܐ ܘܟܢ ܡܪܓܩ ܐܢܬ ܒ..ܪܪܘܚ ܘܛܘܒܐ ܝܗܒ ܐܢܬ ܠܡܠܦ ;| ܘܠܢܬܐ ܘܐܒܗܿܬܗܿ :

ܕ

ܥܒܪܐ ووو ܘܡܠܝܣܤܣܛܐ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܪܒܐ ܣܘܪܝܝܐ (7¥݂ ]¥ ܡ ) ܘܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܠܦܢܐ ܫܒܝܚܐ ܘܙܐܦܣܩܘܦܐ ܕܒܛܛܢܢ

ܪ̈ܡܙ| ܬܘܙܕܝܬܢ̈ܝܐ ܡܛܠ ܒܝܬܗ ܕܡܪܝ ܡܪܩܘܣ

»4ه ܚܝ

ܕܣܪܘܓ ( ( ¥ ܘ ܡ) ܘܡܪܝ ܒܰܠܰܝ أصص ܩܘ̄ ܕܒܠܫ 5 ܡ ) ܘܡܫܡ̄ ܫܡܥܘܢ ܩ 7 54ܬܐ()£ |

ܡ( ܘܡܪܲܝ محقاط ܗܝ () ܀ ¥ ܡ( ܫܪܐ ܕܐܟܘܬܗܘܢ.

سر ܐܨ 2

ܘܰܥܬܺܝܕ݂ܐܢܬ وأسر| ܒܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܡܿܪܩ دي ܝܘܩܢܐ ܝܩܝܪܐ ܕܩܰܕܝܫܬܳܐ ܡܪܝܡ ܝܠܰܕܬ ܐܠܗܐ ܕܪܫܡܗ حسنا ܪܫܘܡܐ ܡܗܿܝܪܿ 3 ع لمم ܡܪܝ ܠܘܳܩܳܐ ܐܰܽܘܿܢܓܶܠܺܝܣ ܚ ܛܳܐ ܙ ܒ 5 ܠܠ 2 دمحما وص ܨ ܦܰܓܪܺܝܐܝܬ ܕ 8 هبوكا

27 5 ب × ܐ =< :¿ ®

ܘܰܬ݁ܡܺܝܗ̈ܶܐ. ܘܡܰܡܬ݁ܰܒ݁ܪܳܐ ܕܗܦܟ اب ليا 6 ܦ ܠܩܘܪܒܐ ܥܠ ܝ ܕܡܘܠܕܐ ܓ ܠܘܡܢ الا ܠܥܶܠ مت ܓܘܪܢܐ ܕܡܰܥܡܽܘܕ݂ܝܬ݂ܐ ܒܓܘܗܿ 1 ܥܬܐ ̈ܝ ܠ ܒ ܒܐܪܫܠܡ ܘܦܐ

ܰ× 27 ص ܐܨ ( 0 ܟ »ܐ ܐ دفي ܐܐ ܡ -ܦ«ܣ9 .ܗ

- 3 < 4و < < 83 ܝ

ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ اك هن ا ليك صخ ܟܘܪܣܝܐ ܕܐܦܝܣ ܝܩܘ ܡܪܝ ` ومني ܩܕܡܝܐ ܕܐܦܣܩܘܦ̈ܐ ܕܐܘܪܫܝ | 4 4 4و 72 4و وو ܨ | 3 و 2 سس م سس 4 ܰ‫ ¦ + > « = ܐ }ܝ 4و ܰ‫ 2 ܝ ܕܥܩܒܘ حازه أحة.ا| ܕܥܕܬܢ ܣܘܪܝܝܬܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢ. ܘܚܣ ܝܐ ܕܝܠܢ نع ܗܘܘ ܛܚ 0 طح | سس ِو ܟ 2ر2 2 ܩܣ ܟ ܰ‫ له" 3 3 ܗ

ܕ ܚܫܝܒ ܒܡܢܝܢ محا ا 5 حصان © ممم ܕܐܦܣܩܘܦ̈ܐ ܕܐܘܪܫܠܡ ْ

4 4 جر جر 2 7 و 4 2 ܝ ܰ 2

ܗܘ ܡܐ ܟ ܡܣܢܿ ܙ 3 ܕܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܡܪܩܘܣ ܝܬܝܗ: ܒܪ 29

7 م جر هه و

ܒ ܝܫܘܥ لسر 096 1 ܩܕܝܫܐ 1 ع ܥܰܠ كسا ܩܰܕ݂ܝܫ̈ܶܐ ندم ܥܿܐܕܐ ܕܒ 5-0

- ܡܫܠܡܢܘܬ ܥܺܕ݂ܬܰܢ ܣܘܪܺܝܝܬܳܐ ܕܰܐܢܛܝܽܘܟܝܳܐ ܕܚܫܝܒܐ ܐܡܐ ܕܥܰܕܳܬܳܐ ܡܝܚܝ̈ܳܐ ( ܡܕܢܝ̈ܐ) ܘܒܢ ܤܣ ܗܕܿܘܬ صحهحنًا و5 ܘܣܓܝ̈ܐ| ܕ݁ܐܒ݂ܗܳܬܳܐ ܕܥܺܕܬܳܐَ ܘܰܕܥܺܕܳܬܐ ܕܝܢܐܚܘ̈ܳܬ݂ܳܐ ܡܫܺܝܚܝ̈ܶܐ: ܫܬܐܳܣ قريقا ܡܪܝ ܦܛܪܘܣ ܟܘܪܣ ܗ ܫܠܺܝܚܝܐ ܩܿܕܡ

< ܗ »

ܒ݁ܰܡܫܺܝܚܳܝܽܘܬ݂ܳܐ ܒܰܐܢܛܝܽܘܟܝܳܐ عله (\* ܡ) ܒܳܬ݂ܰܪ ܣܘܠܳܩܶܗ ومس ܝܶܫܽܘܥ ܠܰܫܡܰܝܳܐ ܒܰܐܪܒܰܥ ܫ ܢܝܢ ܠܩܽܘܪܒܿܳܐ. ܐܰܟܡܿܐ ܕܫܪ

ܡܟܩܬܒܢܐ ܥܕܬܢܝܐ ܡ ܕܩܣܪܝܐ. ܘܗܟܢܐ > 1( ܦܰܛܪܝܪܟܘܬܐ فصوا ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ 93 | وس ܐܪܫܟܝܬܐ وما ܕܣܘܪܝܐ ܕܒ݁ܬ݂ܳܐ. ܘܦܠܣ ܢ ܛܺܝܢ ܩܘ ܡܢ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܡܢܬ݂ܳܐ ܡܢ ܕ̈ܣܘܪܝܐ ܥܕܡܐ همف وه وول ܪ ` ܕܠܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܣܘܪܝܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܫܘܠܛܳܢܐ ܪܘܚ ܢܝܐ ܘܕܘܒܪܝܐ ܥܰܠ ܟܠܗܘܢ ܡܫܝܐ ,محش ܗ ܒܟܠܗܘܢ ܬܚܘܡܶܐ ܕ݁ܰܐܣܝܳܐ ܟܡܐ ܕܫ ܪܘ ܩܳܢܘܿܢ̈ܶܐ ܘܬܽܘܚܳܡ̈ܳܐ ܕܣܘܢܢܗܕܘܣ ]ܐܒܺܝܠܝܬܐ ܕܢܺܝܩܺܝ̈ܐ ܕܶܐܬܟܰܢܫܬ ܫ ܝܬ ܘ¥ + ܡ̈. ܘܐܬܐܡܢ ܗܢ ܫܘܿܠܛܳܢܐ ܦܿܛܪܝܪܟܝܐ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ ܥܕܡܐ ܠܫܰܢܰܬ݂ 0148م ܟܰܕܐܶܬܦܪ̈ܫܝ ܓܠ ܚ ܘܳܬܳܐ ܕܝܳܘܢܳܝܶܐ ܒܣܘܪܝܿܐ ܘܐܩܝܡ ا 3

14

ܩܝܪܘܬܐ ܡܟܬܒܙܒܢܝܬ| ܘܥܬܝܩܘܬܐ ܕܒܝܬ ه ܡܪܝ ܡܪܩܘܣ

3 بير ܐܪܟ

ܕܝ

كوخ + قرز ܬܒܗ 3 ܓ ܐ̈ܝ ܡܪ̣ܩܸܘܗ܀ ܐܡܡ 25 ٠‏ 4 11 ܕܠܒ ܥ 5 ܠ

ܡ 7 ܩܣ ١‏ ومو * ܦ̱̈ & ܝ عي ير ١‏ .3 £¿ ܐ ܪ :

ܟܬܝܒܬ| ܕܥܠ اهعذا ܒܓܘ هاا وم وو سما ܘܫܬܝܬܝܐ ܕܡܘܠ|

ܒ ܟ݁ܬ݂ܰܝܒܬ݂ܳܐ ܕܥُܠ ܥܡܘܕܐ ܕܥܺܕܬܳܐ ܕܶܐܫܬܰܟ݂ܚܰܬ݂ ܒܠ̈ܩܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ( ܐܪܡܝܐ) ܫ ܢܬ ܐܨ ܡ ( ܡ ) ܕܗܦܟ حي

حصا ]| ܝ ܘܰܫܬ݂ܺܝܬ݂ܺܝܬ݂ܳܐ ܕܡܘ ܒܡܝܚܘܝܘܐ ܝ ةم وها ܐ ܡܢ ܗ ܗܘܝ ܒܗܕ ܦܢܺܝܬܳܐ ܒܕܖ̈ܐ ܩܰܕ݂ܡܵܐ اتاد حم قا ( ܐܠܦ ܘܬܐܘ ܕܲܫܒܺܝ̈ܚܳܢ ܒܨ ܘ̈ܬܗܝܢ ܗܕܐ ܗܺܝ ܟܰܕܗܿܝ ܒܰܩ ܢ وخا ܐܡܝܐ ܦܠܶܣܛܺܝܢܝܶܐ ܡܬܚܰܙܝܐ. ܘܒܗ حرجنا ܐܶܬܩ̈ܺܝܘ ܐܢܫ̈ܝܢ ܡܢ ܓ݁ܰܝܓܰܠ حم خوًا ܥܰܬ݂ܺܝܩܳܬ݂ܳܐ ܐܝܗ ܐܠ݇ܐܐ;) ܘܐܪܕܝܟܐًܐ

:‫ خا 0 14 4 7 4 0 0 4 4 12 72 52 0 ܰ‫ 4م 2 972 ܝ ܠܗܕܐ ميلا هو و محل ܕ ܗܘܐ ܠܥܕ | ܕܩܝܡܬܐ ̇ ܘܟܠܗܘܢ هزؤؤزه ܕܗܕ| ܒܝ ܠܘ ܒ ܝܪܐ سما ܡܢ

4 2 ܐ 24 7 ܟ

ܥܕܬ ܕܚܡܬܐ ܘܕܡܘܠ ܒ :1:8 ام | ܐ ܪܒܬܐ ܒܗ ܡܒ ܕܘܗܝ ܝܝ

4 ܐ 24 0 2 4 و 0 4 2 72 ÷ 2 سر بير 0 4 سر ܐ 0 4 4 2 7 7 سر ܟ« > 4 ع9 ܝ ܝ سر ܟ« ܒܕܬܐܐ ܩܕܡܝܬ| ܒܡܫܝܚܝܘܬ| ܒܫܡ ܩܕܝܫܬ| ܡܪܝܡ ܝܠܕ ܐܠܗܐ ܒܢ ܬܪ ܣܘܠܩܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܠܫܡܝܐ ̇ ܘܒܗ ܕܝܢ ܫܠܡ ܚܝ »

ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܝ ب ܡܝܬ 9 ܘܒܗ ܥ .0 ܒܐ ܥܓܠ ܬܠܡܝ| ܒܥ ,| ܕܐ ܕܦܢܛܝܩܘܣܛܲܝ (ܕܚܡܫܝܢ), ܘܗܟܿܢܐ ܐܶܫܬܰܬܐܣܬ݁ ܥܺܕܬ݂ܐ ܡܫܝܚܝܬܳܐ ܩܰܕܡܝܬܳܐ ܒ ܗܕܐ ܕܘܟܬܿܐ ܟܰܕ ܡܩܰܕ݂ܫܳܐ حم ܫܠܺܝܚ̈ܶܐ ܩܕܝܫܵܐ ܕܡܪܢ صمسا ܐ ܟܡܐ ܕܒܗܿ ܫܟܢܬ ܫܟܢܬ݂ ܪܘܚܐ ܒܚ ܥܠ احصدًا كا 0 ܒܝ[ ܠ 2 ܡܝ ܟܢܫܬ ܗ[

ܘܟܬܐ ܒܿܝܢܝ هل ܡ مم مقا ܘܪ̈ܒܐ ܘ ܫ ܕܘܿܟܬܐ ]ܝܟ ܥܕܐ وتم ܡܘܥ ܝ ܪ 1

لتكت م 0

ܗܗܗܘ انود | ¬ ܘܗ̇ ܗܗ ܘܢ ܗܝ ܫ

معبهوه.أ ܐܒܗ݇ܬ| ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܡܛܠ ܒܝܬܐ ܡܪܝ ܡܪܩܘܣ

سر < 2 2 2

ܓ - هزؤزه ܝܥ ܝܐ ܝ 1 ܡܢ | مضا ܐ ܒܡܐܡܪ̈ܝܗܘܢ ܡܛܠ ܨ ܨ ܡ ܡܪܩܘܣ ܕܢܒܒܐ ܗܢ

2

سكأ ܪܘܚܢܝܐ ܠ ܡܪܝܐ ܩ ܢܘܡܗ: ܘܐܫܬܠܡ ܐ ܙܦ ܒܡܓܢܢܘܬ ܝ ܒܚ ܒܗ ܘܕܝܠܢܐ ܝܬ لوهم )ܐܪܝܡ 2

م ا ل أ @ ÷

تابي اام ܡ( ܢܢ ܘܠ حم العا ܨ ܒܿܬܪܝܢ ܒܳܬܳܐ ܡܢ ܡܕܪ̈ܫܘܗܝ ܫܒܚܝ̈ܐ ܕܙܩܪ ܐܢܘܢ ܥܠ ܩܝ

( ܛܽܘܒܰܝܟܝܐܦܪܬ) حر امد

: ܗ وال حب ÷ ܚܚ ܐܢܢ ܟ

. ܣܨ ܡܫ ܓ ܬܕ ¦ ܕܚ ܡܙ 4 ܕܟ ܡܐܝܐ

ܝܘܩܢܐ ܕܚܫܡܝܬ| ܪ ܢܝܬܐ

3 4 4 0 ܝ 42 ܝ 4 6 ب ܝ 2 2 4 م 2 4 و ܝ + ܣܐ 4 2 2 2 ܝ ܟܟܡ ( ܛܘܒܝܟܝ ܕܘܟܬܐ ܕܒܟܝ ܐܩܒ ܚܠ ܗܘܐ ܆ ܐܡܪ ܦ سا ܠܶܐܡܪ ܩܘܫܬܐ. ܥܠ جم لأما .لاقنت ܐܪܙܐ܆ ܒܥܘܒܐ ܕܟܝܐ ܘܐܣܬܿܝܟ ܝܡ 4 سر 4 سر ܟ ܗ 2 4 2 2 ܕ ܝ | 4 ܗ جر « 4 4 ܚܝ لها ܩ 2 1 ير م2

4 ومم 0 ܒܝ }ܐܥܒܢ ܗܘ و)كهابهه ܐܐ ܗܘܐ . اهحور هة ܘܝܗܒ ܐܐܡܪܗ ܀}

1 3 م م »م بير ÷ ܟ ܟ 4 0 م2 مع 24 ܟ 4 0 4 و سر ني ܝ .‫ 3 ا ( ܛܘܒܝܟܝ ܐܦ ܠܟܝ ܕܘܟܬ ܟܐܝܐ ; ܕܒܟܝ ܗܘ ܩܕ | ܗܘܐ ܡܪܢ ܦܓܪܗ. ܕܘܟܬܐ ܙܥܘܪܬ| . ܗܘܬ ܡܚܙܝܬܐ ܠܟܠܗ̇ ܒܪܝܬ| ܕܡܠܝܐ 76 1 ܰ× | + ܫ يأ 6 3 4 م ܝ 4 ܝ 4 2 2 4 4 ܰ‫ 2 0 ‫ 4و ܝ ܐܠܐ ° < 4و 4 4 4و 2 4و ܒܒܢܗ ܕܝܐܬܝܩܝ ܐܬܝܗܒܬ (حدنال ܡܢ ܡܘܫܐ ܬ ܛܘܪܐ ܡܫܒܚܐ ̇ 1 ܪܒܬܐ ܡܢ ܕܝܪܐ ܙܥܘܪܬ| ܢܦܩܬ ܡܠܬ ܐܪܥܐ)

ܢ ”7 2 7 1 ܟ 6 4 67 06 08 0 32 م6 14 2 » 4و و 2 4 2 262 بي بر 34 ܰ‫ 4 4 ܐ 4 و ܝ ܘ)ܡܘܪܐ ܐܢܫ ܙܝ ܢ ܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܙܩܪ حي حم ܬܐ لا ܡܝܘܬܐ ܒܡܐ ܡܪܐ ܙܘܓܢܝܐ ( ܒܩܝܢܬ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ) ܘܥܕܬܐ ܡܙܡܪܐ ܠܗ

»4# م به 2 7 م ܘ 26م 4 ܚ 7 ܟ م ىن م ܐ سر ܐ ولب سر 6 4 ܰ‫ حسه.ام ܩܘܪܒ) احوما ܝܘܡ ܥܐ ܕ| وهم ܚܐ ܘܝܘܿܡܬܐ ܚܓܢܝ̈ܐ ܕܫܪܟܐ َ̇ ܘ)ܝܬܘܗܝ ,

8 3 ܰ‫ 0 ܰܝ ܟܗ 4 2 يمر م 0 3 3 4 ܝ يبر ܨ 7 ܝ 2 ܝ 2 2 وو يعي ب ويس (ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܩܘܣ ܫܠܡ ܟܠܗܝܢ ܢܩܬܐ ܒ ܗܰܘܰܠܠܐ 15 ܠܣܟܝܢܐ ܡܢ ܚܝܘ̈ܬܐ, .امم ܟܬܒ ܗܘܐ ونؤتماصم

« 7 02 4 7 ܝ 4 01 ܀ 4 2م م م ܘܟܠ ܚ̈ܢܐ ܐܐ ܘܫܪ ܐ ܘܒܛܠ ܟܠ ܐܪ̈ܣܝܣ ܕܓ̈ܠܬܐ)

10

ܩܝܪܘܬܐ ܡܟܬܒܙܒܢܝܬܐ ܘܥܬܝܩܘܬܐ ܕܒܝܬ ܡܪܝ ܡܪܩܘܣ

ܡܕܒܚܐ ܕܥܕܬܐ ܕܝܪܐ ܡܪܝ ܡܪܩܘܣ

2 2 عي +« ܰ‫ 4و 051 لمكا 4 72 4 سر يي » م 4 2 72 4 2 ,> ܰ +« ܰ‫ م ܐ ܝܢܢ ܩܕܓܙܡܢ ܕܐܠܘܠܳܐ ܚܢ ܝܒܘ( ܘܝܩܝܪܘܬܐ ܕܕܘܟܬܐ ܗܕܐ ܘܫܘܡܠܝ ܥܒܕ̈ܐ ܬܘܕܝܬܢܝ̈ܐ ܡܥܠ̈ܝܐ حم ܡܪܝܐ

ܡ ܡܩܕܫܝܢ 0 ܟܢ ܕܝܫܵܐ / ܐܟ ܥܕܐ ܩܰܕܡܝܬܳܐ :3 ܕܩܢܬ ܒ ܪܘܬܐ ܒܿܕܡܪܝܐ ܩܢܘܡܗ ܫܳܠܶܡ ܒܗ س ܫܡܺܝܬ݂ܳܐ ܐ ܪܙܢܝܬܳܐ ( ܐ݈ܚܪܺܝܬ݂ܳܐ ) ܘܒܗ̇ يم ܢܬ ܪܘܚܩܘܕܫܐ ܥܰܠ ܫܠܺܝܚ̈ܶܐ ندم ارا ܕܦܿܢܛܺܝܩܘܣܛܳܝ ܡܢ),

ܓܐ ܕܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܚ ܗܘܿܘ ܡܪܝܐ ܝܫܘܥ ܘܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܒ ܐܬܘܬܐ يمكلا ܘܚܕ̈ܪ̈ܝܗܘܢّ ܘܙܒܢܳܬܳܐ ܕܩܰܠܰܝܰܠܢ كراب

م 22 ܐ

ܗܘܘ ܕ ܝܳܬ݂ܒ݂ܺܝܢ ܗܘܘ ܒܝܬܐ ܝܝ .1 ܒܣܬ 55 | ܒܡ ܕܠܠܙܪ سكن 3 ܡܪܝܡ 20

ܰ‫ 4 4 4و ܰ‫ 4 ܳܝ 4 ل ܰ‫ ܟ 4 ܟ ܚ 0 ܰ‫ س ‏ لمك م2 ܐ 2 /ي 2 ܦ م ܘܠܝܬ ܗܘ| ܕܘܟܬܐ ܠܡܒܬ حذ ܒܢܐܘܪܫܠܡ ܣܛܪ ܡܢ ܒܝܬܗ ܕܡܪܩܘܣ حم ܕܫܠܡ ܒܗ ܡܪܝܐ ܚܫܡܝܬ(| ܐܪܙܢܝܬ|. 2 7 2 إن و ܰ‫ بو 4 2 ܐ ܠ ܙ« بي 2 ܨ بس < ܝ 24 < م »ه 2 ܘܠܗܕܐ ܟܕ ܣܠܩ ܗܘܐ ܠܫܡܝܐ ܗܘ ܡܪܝܐ ܡܪ ܠܫܠܝܚܘܗܝ. ܗܦܘܟܘ لأونعهم 7 ܬܒܥܕܘܢ ܡܢ݀ܗ ܥܕܡܐ ܕܫܘܘܕܝܗ ܐܒܝ ܬܩܒܠܘܢ ܗ ة ܡܓܢܢܘܬ ܪܚܐ ܩܕܝܫܐ 5 ܝ ܬܫܪܘܢ ܐ ܐ ܘܰܢܓܠܺܝܘܢ ܠ 3 ܚܘܦܒܟܘ عدا حجان ܡܟܠܘܗ ܡ ܠܒ݂ܶܝܬ݂ ܡܪܝ 550ص ܕܘܟ ܢܬܐ | ܠܢ 5 ܘܝܢ ܝܦܘܐ ܪܒܬܐ

2 4 وو و ܰ‫ 2 2 ܰ‫ مر ܐ » 2 لمكا 4 2 2 ܝ ܰ + ܝ¿ 72 مم6 7 « ܰ‫ 4 ܗܘܬ ܠܗ ܠܘܬܗܘܢَ ܒܗܝ ܕܐ ܥܒܪܘ ܒܗ̇ ܡܵܪܝܵܐ ܡܘܥ بحتا ܪ̈ܘܚܢܝܐ ܣܒ ܒܠܠܝܐ ܐܚܪܝܐ ܩ ܕܢܬܬ

ܢ : ¬ : ܝܢ ܕܡ ܕ

3 ܟ ܟ م ܝ 4 ܰ‫ و ع م ܰ‫ 27 » < 7 «ي 4 ܰ‫ 4 4 يم ܐ ܠܝܘܕ ܿܐ ܠ ܠܝܒ , ܘܩܘܝܘ ܒܗ̇ ܡ ܬܚܐ ܖܕܥܣܪܐ ܝܘܡܝܢ ܥܕܡܐ ܠܡܔܓܢܢܘܬ ܪܘܚܐ ܩܕ ܝ ܫܐ ܥܠܝܗܘܢ حدم حاوا ܕܒܦܢܛܝܩܘܣܛ,

17

ܪܕܝܟܠܘܬ ܒܢܝܢ ܕܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܡܪܩܘܣ ܨ ܨ % | ÷ 26 ب ير و و ܕܝܖܪܐ ܕܡܪܝ ܡܪܩܘܤ ܠܣܘܪ̈ܝܝܐ ܬܪ̈ܝܨܝ ܫܘܒܢܝܐ

جر ܐ 2 ܰ‫ 4 4 7 < 2 ܐ 4 2 < 2 2 ܦ ® 4 2 ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܡܪܩܘܣ ܐܝܬܝܗ̇ ܡܘܠܟܢ ܐ ܠܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ لاؤس ܬ ܫܘܒܚܐ ,ܕ > 4 ܥ ܟ م سس ܗ ܨ 1% 3 ܝ 3 ܝ ܰ‫ و و ܚܝ 6

2 ÷ 4 2 ع 2 م 2 3 و 2 ِ × ܐ ܇ ܩ 2 ܘ < ܐ ܐ 4 4 2 90 ܡܬܬܩ̈ܝܡܢ حة ܕ ܠܘܬܐ ܘܬܫܡܫ̈ܬܐ ܬܘܕܝܬܢܝ̈ܐ ܒܢ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܟܠܝܘܡ . ܘܒܢܐ م« ܝ ܟ ܟ 2 24 و جح +« ܨܝ إن < ع و ܝ 2 7( ¦ ܝ 2 . 4 ܠܥܠ ܡܢ ܫܬܐܒܩ̈ܐ ܕܒܝܬܗ̇ ܕܡܪܝܡ ܐܡܗ ܕܝܘܚܢܢ ܕܐܬܟܢܝ ܡܪܩܘܣ وا احم ܗܘܐ

2 2 < ܚ 2 2 ِ ܗ ܕ 4 2 2 7 3 2 2 ܠܡܪܝ ܦܛܪܘܣ ̈ܝܚܐ ܐܟܡܐ ܕܐܬܚܒܪ ܠܡܪܝ ܦܘܠܘܣ ܒܡܢܗܘܢ ܕܡܫ̈ܩܠܘܗܝ , 24 بر 2 ܀ ܐ ܰ‫ + » 2 ܰ‫ > +« ܳܝ 2 7 2 6 ܰ‫ ܟ 2 9 ܢܛܝܪܐ ܕܝܪܐ ܘܥܕܬܗ̇ ܒܦܫܝܛܘܬܗ̇ ܡܟܬܒܙ جح ܝܝܬܐ ܩܕܡܝܬܐ. 8 ܕ ܒܘ ܪ̈ܝܫܢܝܗ < « ܫ ܐ »× 22

سععنا ܕܥܩܒܘ ܓܠ ܣ ܠ ܡܢ ܝܰܘܡ̈ܬ݂ܳܐ فرصا 1 ܘܥܕܡܐ ححا حصحهكملة حوحخا ܕܪܰܒ݂ܘܳܬ݂ܳܐ ܥܰܠܡܳܢܳܝܬ݂ܳܐ ܣܪܺܝܩܬܳܐ: ܘܠܐ ܪܥܰܘ ܠܡܶܬ݂ܰܠ

2 ܰ‫ > 02 بر 2 + 22 4 9 ܝ 92 3 4 نو" 3 ¦ 4 » ܐ ܠܗ݀ ܓܐ ܝܘܬܐ ܪܒܬܐ ܕܒܢܝܢܐ ܘܫܘܦܪܐ ܘ ܒܬܐ ܠ 0 | 1 ܛܪܘ ܦܫܝܬܘܬܗ݀ حمر ܐ ܐ =< ܐ ܐ جم + 2 × كر ® @ 4 2 ; 3 | ܟܟ ܐ ܐ ܐ ܐ . 5 5 ܡܩܕܫܬܐ ܘܡܘܟܟܗ̇ ܥܬܺܝܩ ܢ ܐ. ܘܟܠ )ܬܪ ܕܒܕܝܪܐ ܘܥܕܬܗ̇ ܡܐܪܙܝܢ ܠܫܪܫܢܝܘܬܐ ܬܪܥܐ حزما ܕܕܝܪܐ ع ي > ع 2 7 2 2 ܛ نما 2 عق عم اخ سم ثم نم 020 و 3 ܒ قفد صف ܘܩܕܝܡܘܬ ܙܒܢܐ: ܣܘܥܪܢܐ ܗܘ ܕ ܠܣܥܘܪ̈ܝܗ 9 | ܘܬܡܗܐ 9

ܟ سج = ܙ« ِ ×« ܐ ܰ‫ 4 ܐ ܰ‫ 0 ܰ‫ ب ܝ 3 ܝ 732 4 ± و ܒ . 2 < 2م ܟ اسيلا بهو ܕܝܪܐ ܥܡ ܥܕܬܗ هدخم الام ܒܬܪ ܕܚܪܒܬܐܘܪܫ ܢ ܠܡ ܒܝ ܛܝܛܘܣ ومه ححا ܙ ܕܐ ܪܘܡܝܐ ̇ ܟܢ ݀ سب سر 2 ܐ » 62 + ܐ ܐ 3 ܢ 5 ܝ ܰ‫ » 2 | يو 7 ار ® 2 9 4 < ® ܝ <> 2 , » 22 ܙܬܒܢܝܬ ܬܢܝܢܘܬ ܒܕܪܐ ܫܬܝܬܝܐ ܒܝܘܡ̈ܝ ܝܘܣܧܛܝܢܝܢܘܣ ܘܥܕܟܝܠ ܡܢܬܐ ܬܚܬܝܬܐ ܕܒܢܝܢܐ ܣܘܐ ܛܘܡܣܐ ܪܘܡܝܐ ܟ بسر وم هه ܐ عم ܐ ܡ < ܐ / « ܟ < 2 سم م ܐ ܟ 2 ® ܟ ܐ 2 4 9 9 61 سج 2 عير 2 2 ܘܒܝܙ ܘܐܬ ܝ ܖ ܬܬ ܙܦ ܒܙܒܢܐ و. ܠܝܒܝܵܐ ̇ ܘܡܢܬܐ ܥܠܝܬܐ| ܖܥܢܝ ܬܐ 52 ܦܣܐ ܖܗܘ ܙܒܢܐ ܒ ܥܡܘܖ̈ܘܗܝ ܘܩܫ̈ܬܬܗ. ܟ ܐ ܨ 2 ܰ‫ ܐ < 4 ܝ 2 2 ܗ ܕ 34 2 ÷ 4 ܕ ܰ‫ 72 2 2 ܘܥܕܬܐ ܪܣܬܚܦܬ ܗܘܬ ܬܘܒ ححد مي ܡܝܐ (ܒܐܡܪ ܪܐܠܠܗ ܐܠܦܐ ܛܡܝ) ܫܢܬ )4 4 ܥܠܚ ١‏ ܡ( ܒܝ ܐܚܪ̈ܝܐ ܡܢ ܰ‫ »ع عر ܐ 2 ال ܘܗ 4و 4 2 ܝ 3 6ه 39 7 ܚ 2 ليها 3 ܨ = 39 2 2 ܫܢܬ | ܥܟ ܚ )/¥ ¥ ( ܡ ܚܣܝ̈ܐ ܕܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܡܪܩܘܣ ܩܡܘ ܒܒܘ̈ܕܩܐ ܘܚܘ̈ܕܬܐ ܕܝܠܗܿ ܒܙܒ ܢܵܐ ܕܥܩܒ ܘ ܟܠܡܐ وهسعه عزنا 2 ننه 4 6 ܟ 4 2 4 9 < < ين ܰ‫ »4 »ܐ 0 4 و 5 4 ܰ‫ م < ܩܦ ܗܘܬ ܠܗܕܐ. ܘܗܘ ܡܐ ܕܡܬܒܝܬܐ ܠܡܕܒܚܐ ( ܩܕܘܫ ܩܘܕܫܝ̈ܢ) ܘܡܥܡܘܕܝܬܐ ܘܩܘܒܬܗ̇ ܘܟܘܪܣܝ ܐܦܣ هدها ܪܒܐ 2 لهك 2# ريس 7 ܒ ܟ ٌ ܰ‫ ܐ ܝ ܰܐ ܨ ± 90 ܰ‫ ܝ عع هب 4 2 » ܐ ܐ 2 ܥ ܘܩܘܒܬܗ ܘܒܝܬ ܓܙ| ܕܟܬܒ̈ܐ ܛܟܣܢ ܝܐ ܕ ܠܘܬܐ ܘܒܝܬ ܓܙ| ܕܣܝܡ̈ܬܐ ܕܓܪ̈ܡܐ ܕܩܕܝܫܵܐ ܘܣܘܓܐ| ܕܢܘ̈ܪܬܐ 3 + ܵܝ 9 2 ܝܨ » 2 4 4 4 ܐ ܟ ِ ܟܗ ܟ 7 و ܣ ܝ ܨ + ܠܘܬ 3 ܗܦܟ ܣܝܩܘܡܗܘܢ ܐ 5 | (/ححبي/ ١‏ ܡ ). ܘܒܝܬ ܐܪܟܐ ܕܝܢ ܕܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܡܪܩܘܣ ܡܢ اح ܝܬܐ ܗܘ 4 ܗ 4 31 2 هئ 4 2 ܺ, بي هم عي ܦ عي ܇ 2 « ع4 ܀ 2 م ܢ 92 2 5 #4 > 2 م2 ܕܘܟܪܢܗ. ܕܚܡܝܠ ܒܗ ܟܬܒܵܐ | ܥܬܝܩ̈ܐ ܟܬܝܿܒܝ ܙܝܢ| ܕ ܝܩܝܪ ܣܘܪܝܝܐ܆ ܕܗܦܟ ܣܝܩܘܡ ܡܢܬܐ ܕܐ ܕ ب وروي ܡ

2 × ܀ ܟ 2

ܡܢܗܘܢ ܠܝܬܚܝܪ مب )حك ا

165

ܫܰܪ̈ܒܶܐ تق ܕܰܓܕܰܫܘ ܒܗܳܕܶܐ ܕܽܘܟܬܳܐ ܩܰܕܺܝܫܬܳܐ܂ ܒܰܝܕ ܣܳܗܕܘܳܬܳܐ ܡܶܢ ܟܬܳܒܳܐ مجو

) ا (

اها شت رضي ينا ف لاا ست | ܠܶܫܶܡܥܽܘܢ افا ܡܢ ܒܿܝܬ ܐܣܝ ܪ̈ܐ !| حقاوي ܘܗ݀ܢܘܢ ܡ ܠܝܢ ܗܘܘ ܡܛܶܠܬ݂ܶܗ ( هدم ܝܒ: ܝ-ܝܙ)

ك) ܐܶܫܝܓ ܪܓܐ ܬ (ܝܘܚܢܢ ܝܓ: ܕ- ܝܐ(

يه ) ܝܗܒ ܐܪܙ ܦܿܓܪܗ ܘܿܕܡܗ قفا ܠܰܫ ܠܺܝܚܰܘ̈ܗ݈ܝ ܩܰܕܺܝܫ̈ܶܐ ( ܡܬܝ

ܟܘ : ܟܘ- ܠܗ) ( ܡܪܩܘܣ ܝܕ: ܟܒ) ( ܠܘܩܐ ܟܒ: ܝܛ - ܟ )

19

ܢ ܠܗܘܢ ܡܛܠ ܒ ܨ $< (ܡܬܝ ܟܘ : ܟ ܟܗ) ( ܡܪܩܘܣ ܝܕ: ܝܙ) ( ܠܘܩܐ ܟܒ: ܟܐ- ܟܓ)

ܗ) اس ܡܪܐ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܕܘ̈ܗܝ ܒ݁ܬ݂ܰܪ ܩܝܡܬܶܗ ( ܡܪܩܘܣ ܝܘ : ܝܕ) ( ܠܘܩܐ ܟܕ : ܠܓ - ܡܛ ) (ܝܘܚܢܢ ܟ : نه ܟܛ ) ܘ) ܓܢ ܪܘܚܐ ܩܰܕܝܫܐ ܥܰܠ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ (ܦܪ̈ܟ ܒ :ܐ ܕ)

) امجح ܡܰܬ݂ܝܰܐܣ ܘܐܬܚܫܒ خم سب جه ܫܠܺܝܚ̈ܶܐ ( ܦܪ̈ܟ ܐ : ܝܗ- ܟܘ‎ )١

ܚ) دكا ܕܡܫܰܡܫܳܢ̈ܶܐ ܫܰܒܥܳܐ َّ ܘܡܣܪܚܳܢܘܬܳܐ ܩܰܕ݂ܡܺܝܬܳܐ ܟܳܗܢܺܝܬ݂ܳܐ ܒܥܺܕ݂ܬ݁ܳܐ ܡܫܺܝܚܺܝܬ݂ܳܐ ( ܦܪܖ̈ܟ ܘ : ܐ ܚ)

4) ܟܢܘܫܝܐ ܕܰܫܠܺܝܚ̈ܶܐ ܘܰܡܗܰܝܡܢ̈ܶܐ ܒܰܚܕܐ ܢܦܶܫ ܒܳܬ݂ܰܪ ܣܘܠܳܩܶܗ رمس ܠܰܫܡܰܝܳܐ (ܦܪ̈ܟ ܐ: ܝܓ ܝܕ)

ا ܝܢܐ شار ܠܡܠ ܪ ܘܠܿܢ ܩܕ ܝ ܐܽܘܟ݁ܰܪܣܛܳܝܰܐ ܘܿܠܧܰܘܬܦܘܬܐ 9 3 | ܦܪ̈ܟ ܒ : ܡܒ - ܡܙ . ܘܕ : ܟܓ. ܘܝܒ : ܝܐ)

ܝܒ) ܟܢܘܫܝܐ ܩܕܡܝܐ ܒܥܺܕܬ݁ܳܐ ܡܫܺܝܚܳܝܬ݂ܳܐ ܒܗܕ ܕܘܟܬܳܐ حم ܫܠܺܝܝ̈ܳܐ ܘܩܰܩܺܝܫ̈ܳܐ عله | ܘ ܡ (ܦܪ̈ܟ ܝܗ: ܘܝ ܟܛ)

ܝܓ) ܡܠܦܢܐ ܬ݁ܶܐܘܠܽܘܓܳܐ ܣܘܪܝ̈ܝܐ ܡܪܝ ܐܝܘܿܐܢܢܺܝܣ سه ܐ ܕܕ݂ܙܳܐ ( › 7 ܡ ) صمب ܠܰܢ܆ ܕܰܫܠ̈ܝܶܐ فقا ܒ ܠܡܘܪܘܢ ܒ݁ܒ݂ܺܝܬܶܗ ܕܡܪܩܘܣ ܠܰܙܰܒܿܰܢܬ݂ܳܐ ܩܰܕ݂ܡܺܝܬ݂ܳܐ ܒܡܰܟܬܰܒܙܒ ܢܶܐ ܕܥܺܕ݂ܬ݁ܳܐ ܡܫܺܝܚܺܝܬ݂ܳܐ. ܘܫܰܟܰܢܘ ܐܪܰܙܐ ܕܫܘܡܠܳܐ ܠܟܽܠܗܘܢ ܡܗܰܝܡܢَܳܐ ܥܡܺܝܕܳܐ ܚܰܬ݂ܺܐܝܬ݂܂

20

ܟܬܝܒܬܐ ܕܥܠ ܟܐܦܐ ܕܡܫܪܪܐ ܩܕܝܡܘܬܐ ܕܒܝܬ ܡܪܝ ܡܪܩܘܣ

4 ܰ‫ 4 ܰ‫ 2 2 7 ِ و م26 ܰ‫ ܝ و +« ܝܕ) ܗܘ ܟܕ ܗܘ ܡܠܦܢܐ ܬܐܘܠܘܓܝܐ ܡܫܪܪَ ܕܩܕܝܫ ذا ܡܪܝܡ 93 2 و 14 2 ܰ‫ 2 ܰ‫ ܩ 2 ܰ‫ 4 2م ܝ ܒ ܬܘܠܬܐ ܗܪܟܐ ܫܘ . ܠܬ ܐܪܙ | ܕܥܡܕ( ܘܕܫܘܡܠܝܐ ܡܢ ܠܐ 2 ܩܕܝܫ̈ܐ , ب 2 2 ܰ‫ 4 بر 5 ܰ܀ ܝ ܝ ܳܝ 4 ܩ =« ما) ܐܟܠ ܡܪܝܐ ܥܡ ܫܠܝܚܘ̈ܗܝ ميقا د سا ܡܘܫܝܐ ( ܡܬܝ

كه : ܝܙ( ( ܡܪܩܘܣ ܗ ܝܕ ܝܗ) ( ܠܘܩܐ ܟܠ : ܐܒܒܝܓ)

ܝ

2

4

ܡܡ + 0 3 ܝ

ܪ م $ 2 ܚ ܡܫ ܝ

, ܝ 7

0

7 مجه ܝ

ܟܬܝܒܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ

ܥܡܒ | وت ب مها 3 ܕܡܩܪܪܐ ܒܝܬ݂ ܡܥܡܘܕܝܬ| ܥܬܝܩܬ|

2 م <

ܠܒ ܣܘܪܝܝܐ

2 ܝ 4 ܰ‫ ܐ » 2 4 2 ܘܪܡܙܐ ܥܠ ܡܟܬܒܢܘ ܬܐ ܕܥܕ ܬܐ == 2م ܗ 2 2 3 > ܰ‫ 24 ١‏ ( ܐܪܡܝܐ) ܕܐܫܬܟܚܝܬ ܒܐܝܠܘܠ ܕܫܢܬ ܙܢ ܡ ܀ م 4 ١‏ ܡ ‫ 2 3 م ܐ _ ܝ ليك سر م سب في »مه 2 ب« في و 2 ܰ‫ 2 2 2 × م ܳܝ ܰ‫ 4 2 4و ܕܬܘܕܝܬܐ ܕܡܫܠܡܐ ܘܕܐܡܪܐ ܆َ ܕܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܡܪܩܘܣ ܩܝ ܡܐ حو « ܟ ܟ ܟ ܰ‫ 4و م ا ܟ لوك ܟ »> بير ܝ 4 > ب 4 2 سر 2 4 2 2 + ܳܝ ܕܐܬܟܢܝ ܡܪܩܘܣ: ܘܗܢܘ ܦ ܫܓܢܗܿ ܕܟܬܝܒܬܐ, × ܐ ܰܟ ܳܝ سج بي ܢ لم 4 سر م 3 3 4 0

7

ܟ ܟ ܝ 2 م« يي 2 ܝ 2 0 ب _ ܐ مو ܘܐܬܟܪܙ ܥܕܬܐ ܡܢ ܫܠܝܝ̈ܐ ܩܕܝܫ̈ܐ ܥܠ حصا ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ

ܨ ;0 ܝ و 2 4 ܐ ܗ 2 سر ܝ > 0 ܰ‏ ܐ ܡܪܝܡ ܡܢ ܒܬܪ ܣܘܠܩܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܫܡܝܐ܀

ܢܝ )ܐܢܫܐ ܡܢ ܒܳܬ݂ܰܪ ششد متم ܒܐ

21

¦ ܨ ܘ 3 7 × 3 ܶܨ 3 ܘ ܨܢ ܘܘ ܒ 2 @̄ 3 4ل و ܝ ل 80 9

(77¡¥'1 711(10';7' أن 70 ((1 صطحمرام `

زر 0770 1007 ةلزن 7313(

0 (733 : 1(¬73 72473 723372 3773212 201213 577212 21251773 7<77(3), ده ((((((, 2510م 0(¡77(3. 7(¡7(3) ١١‏ 077 770], 3( 710 ااا 72-7 27771017272 7ܙ)ܐ(17((¬71. مل 022 07200 700( 1327( )ܐ م17 5 3ܐ0((()ܐ (( ܐ )ܬܐ 573 وده !ܠܐ - دز ١ 1‏ 71(((12( )ܐܡ (6(/2721. 5 5< 22لا عط 6707 (((37((('' 007 '' ( مدناددكم لزاو< 0 7 14: 16-12). ((40 ܙ( 2 3[, مل م سائر» رزرزم يز هده ܐ < ܐ (/ܐ( 2202١‏ )ܐ( 70722237245 7777( ا تلام روود !ܠܐ (77 جاوز 5 7 0 .

3 7 ا لا )ܐ('' 77751 7 /(0 7751 172 0, وعيردك ودر ردك و1 7()¥ )ܐܡ 37 702 7|(()2 /)(((( 0552 از 53 (07(( 070/(7¡2;7. 702 95, 65172 907 ”0 2)ܐ((7 250997 22,7027 909 , << مر 772 ((ܐ 7 (لك5 ܐ )ܐܐ 7770 ناز (/)(()( 5 07733 ((8”0, انام( 1723 71.

02 1( ( 2523 050( ) (;7((( ا 2 طخ 1737 2776255 15 7 بج 7ا<مذز راؤدم< 5 م (( 779 ((( وناصددومم لالطام لاذدضه 7((ܐ ()7(¡2/ܐ. 7 + 273 71(;7( 7770 مواؤدردم 1 )ܐܐ )ܐܡ حلصا ()ܐ4 73107 9( “1 70710277 09770 7(((377(ܐ, 7095( 01ح 0 با 790(3(((( 52 20 (; ")ܐ 75 0977( ܠܬܐ 93 /ܓ 3( تدم < /ܐ)(/( 0(0;7((ܐ نزم )\ ( ܐ ( ( ܐ 9 ( (| ( ( 7¡; 7¡ 7 ( ܐܣ ( 0 ܢ < ( ¬ ,)5 مرفضع روس 1/(7112:7 3 522737 0< 7"( جمصدراج 0200 /(77(((( وط امم

7 )07 7ܨ3(/ 0"( 707( 57002 ثم نادده لجدزدزر )ܐܐ( )ܐ )¬( )ܐ 7(. ده (37( كدمتززددره لزه ناعم

17 (((0(9 77103 017 0293 1(70(37, دنادردنااطتصصط 0( ܐ((|17((7, 773 99577 ( 09( جمد }ܐܡ ناد 43((/ܙ)ܐ()”0 (7(7317; 117(11(¬7.

22

12177 ث7 172 61770

١2243 710123 !!*71503< 1‏ كرام )ܐ( 5723 قرحت ومرحرم ناد 23155 لام 275 55:5 - (2(3. 222120 )ܐܡ 22472725352 7133( )70978( ثثللاطر 7017249 <لاللا 0"( | !ܐ( 552 773"( 21 )ܐ )ܐܐܡ 5523 5م770 ܐܠܐ - ܪ" ((779((("( 1 ليزه / ܠ إل 7)()72( ܬ( ()ܐ77(3( 70357( 550113 01 7(3(7¡217). !ܠܐ - 7 ¶ 7¥(77(5993 ?ܐܬ ((ܐ¬ ((7)(3((ܐ “م )ܐܡ لحتضص, ((((”((80/()7(0 271 ( 9 4:05:55 :5:25 زد طلا" رارز ورززوزطعنيزه لز ܐ(775("0; 273224١ 0572 ١‏ 7 7255129 5775524 نادم لزلا 70.

ܨ 9 ب

ܨ 9

3 6 777 (7 ل <7, 5577777707 757225١ 337 5‏ 27721205 7 575090 5700535 ܡ7(7 7(72. 1970 525153 7753 570 777( 2 0 )ܐܟ 7 () ܡ 9077( 2777057 77075 113 7377( (')(/( 70/(37”(| 1( 3 ܐ ܦ 35114 917( 37( /( 0 - 0 72(73 دل 0011 0 000 1 0515353 رده 77( ܐ 879 5و(5< ( 373 !7'';70) , 7772 "/ܠܝ¡(3 20500 <, 1 7592 ), 705 72423 , قا ديؤن ( 432 15605 ) , 71 0 ܐܬܙ ((( )ܐ 497 ”)7 ܠ( رنا2 5ه مجتزرام )7 3(( راج ذرباولا 52 ( 514 0'';(02 ) , ((7¡2/7(/ܐ 34 )ܐ 2 - 77 ܙ ܐ((” ( 708 3505 ).

38 ©

مجو

3 ا ذا 005072 2557:7357 )ܐ 3(( ' 2 <( )(!\, )ܐ((7( ܠ 7 ¬ 11[ ((7(7; 7¡217( ܐ 0¡212 )1317 )771 7 ܐ(((723( ( 7/ 772 7 ( )771 وود وناج دده 733 777 ممخنامص, )ܐ / 7 073 ( )ܐ 37" )ܐ )71 3(/ ܠ"( 71575501 ا تال ورتم 7720714 71; دلانام 2255 )ܐ 775" نادم 755 .

0 [7¡2;17(/ 0(¡27(0 7;( )ܥܐ 5121 3(( ' ¥ 317"( 7¡217(/ (/ܠ3(¡7, )ܐ 1"( ' !)ܐ دبالل امدم ودراوذه 717 )ܐ/)(( 07م )ܐ( 113; )ܐ| 77257 10577025 017(( 777 لزت 379( (( )ܐ 7( ܿ ميحد تنازو 3317(" 3717( 7}717(/!\ 7 222 0( )71 , ;31013 73-2"/ ¥( (124-7 '¥ 2 05357 .

ܝ

101210 111"11 لا 112 01177010

عزو تررس رهدزم رقم يدس ررزو 5 سرس عيز روريم ررم زطرزو يدم 5 57720- 270253 710572 7( لاحب تاد )ܐ( لتم 7 ܐ(1((¬71) 7١‏ لا ل < رده 3( 77(\'(310/;7 :

: < 90 ×

و حل معام ليخي

1 77000 015777922 2577575 م 77727722, 5 2777900 لنت 2575903 لاتزنلطردمه ناد

5"(("(00"07 1 5725 277200 7055م جتريا م 5 ® جه 7 5 3((( )ܐܡ 0277 17017 108377 2111523 ܓܓ ܐ ܓܐ ܝܐ ܐ لا ܐܬܐ ܥܘ ܗܬܐ ܢ/) ܝܐܠ 5000 7 7303 7((3 ' ܝܡ 37 277905 7907 3(, 4 ܨ ) ܫܒ ܬ (;

51 2757023 جمد /(7()((( ܣܐ "ܐ (/( 7(397(3/)7), 2 55 907( ܐܐ ١05‏ ܐܐ( 0 9[ ( 0 , 2< 779"( ((7((770(33(((. 715 ((170; 77007 ) :17757 0" 777)ܐ((7ܐ; 0:3( )ܐ (95((0)(ܐ , /7((777) ܕ)(57 0707 773( 777(0; 5م (/)¬)ܐ 2 717 17171

0¡ 775792 5270735 51 2(((( 77777 ܙ ناد ديرم

1 'ܐܠ3(¡2 727( , ܐ|( ريا (ܐ(ܐ(

|[ ܡܐ 2 ܝ ال ' 1 ١‏ | | 0

75 33(( 3(; 75م 7773 وجا ددبت مورك ا 727224 070/;7)({ تلصح (917(7(317< بزؤ 55 07 005 257203 600570 7 77 2 0 لل 073 ((( 325 5 لاا ا وجا (/77(0 (7)/(0 لا 101 518 5537595 :71771 5025135-13 551235 1 0 0 70 770, 37¡777(( )ܐܡ ادر" زه مز 73(((;7(( 1 77033 0(¡77(3 7717( 31

ܡ = ܕܘܗ ܢ ܟ ܓ - 2 ١‏ 2

24

6177 112 7/ 217121 207

2 2272 !ܠܐ م2 دادم 017( ”77 (77)ܐ7(”9(37), لامحدددم 1(0'3( 1940 7م757 772023 مع 5 (17- 6 57537502 7775 0 7ܙ70075( )7 13 للانام ܐ (3((/) 51772 1م 33( )ܐ( رحد ندراج ناد وريدادلط ()ܐ/ )¬ ܠܐܡ ع '')ܐ4'' ومع ''(('' 21 2571510 52573 ܠܐ( ܐܐܠܡ 1 72253 7717 ميجدوردده 002555ا57<7207. 3013(((, 10¡ 7 010 0 2 257. 502075 قردلا وردم5 7/)((( 7((¡27(/7, 7(0ܐ073 7/)(«ܡ 7 م 0 73¡2/77. 07(<5 5 << 576002 ܐ( نزم 7((((((09 7(((3(70/(3ܐ و تددر (7)ܥ܆ܐ:37")ܐ(77"73(7 033(3 7777 73¡217 (777073(3( 317( 72 .

5650 !171¡ 5 من مده زوم )ܐ( 773 27 70333( ¦ 17 )ܐ( 73 ¦ 2 ناد ناه زج ام ورحده , )ܐ ܕ(( لما < )(/ܠ, 572103 57 7( )ܐ لا )ܐ(('' 017 ((7(¦ 7ܙ)ܐ(ܐ7((¬71; '' خم كلام 217¡( 7 /) /ܪ 72 717(377717 "7 3113 7;/ 3( ܐ( 77 .

753 7117¡ 1703317; (1((ܠ "7 17 )ܐ/)(173;, جراد !¥ 1"7)"( راك 317( )"| 373( )ܐ(777;. 3{ (717; حزم 717¡( /\ لذ 50730515 3)ܐ(((( 7¡( ܐܐܠ (( (133 ((179; درجم ملللاددم ذدكم كلصرداط. ܡ¡( تم )ܐ"("7, )ܐ 13, 7 )01 5732013 , ناه ")7133 033 "77 :)731 7717(7¦ 77"3)1(¬7:7. 717317(¬:7.

ܐ 1 ܫܡ

ܝ

1 . < ܝ ܘܕܝܣܗܡܣܡܗܘܫܬܐ. ميد جحو م ورد "ܐܣ ܕܣ ܗܝܢ ميو مم ل

1017792102 6 -7(١( 5 -7( 21172421172 2730217 0

25

11717[ ل 171210 632:5 71 112 61772

ܟ ܥܒܢ معت ووه ميال ܥܒܕ 99) ܐܢ ܬܛܫܬܠܝ صدها أشب 6

ܥܡܕ ܙ ܦܪܗܐ.&§)& 5 ܕܘܗ ܫܨܛܬ ܐܢ لمهم لايل ...سي ܓܐ ܚܝ

/(2( {| )ܬܐ(‎ )7 )( 1((']7)7 (١73

ܬ( قورنادم , ?)ܐ دم ورزريلام ܐܠ - )77 وواؤدمده 7005( ل 273 007¡( 57 ܐ )ܐܡ 0/(7¡?2(((, 7( ܐܐ( /ܐ(7¥7 3( ا 577 اط ددم (3( 777(7ܐ حلم 7 / ܠܩ ;"071 0103 31717( 07 .

'ܣ(/( ا ܐܠ( )ܐ( 3(7 :5572 27033 0721531 9 0173 3) ܐ( )ܐ (17(;(7; (77(3371( 7933 7773 !ܠ( )ܐ /ܠܐ 20 ¥ )ܐ/ 1 ()ܐ((777("7( 7<77(0| (17'7(7(3. ?)ܐ 797¡ 0177 ܡ« 2¡( 075722 019573 1255 177235 0(¡77(3. 32( , لام 1257751 ܐ( ܐ( (/ܐ7(099(00ܐ, يدود </70("((: ''()717( 07702 (7<</ )ܐ( 13¡ /ܐ7 ا لاه ¬(( | 7(¡217/'¥, () ܐܐ 970 "9<( )ܐܡ 177(17317 733 7;/ ܐ( 3( 2( .

7( /ܠ79 777 <( )(/ܪ 7(37<(30/;7¦ (|71¬( 7;/ܣ!07|((7 )ܐ 11713 02 072007 7 )\(((( 7750( (300(777. 51202 {(ܐ 1777¡ (!/)77(371 7771((\(3 /ܠ7ˆ7(3), 17( 7731( 3( لاه اال ܠܐܡ 77( 0((0;7(3(7 7(((((3 1(7)(3(3ܐ وزو هرد 77703; 7ܙܬܐ(|7¬({; 27 '¥ :0( )71 ܪ (( 75م 73د 527515 نام 3( 10 تدده لب 0777211 ¬( | 7(¡217/\ 3173 3017( \(37.

26

:10211 ܣ )ܐܪ(ܡ 7(770(3(( 0" ( ܙܐ 37( ܐ(ܡ 717)ܐܐܐ(((ܡ 5 20 7 (7((((03 1 80879 5 2 3 - 4 (373 237399 ), 75 ܕܡ 27253 527 770255 70)((7( ١م‏ إعزتزء انيرو ܐܠ( , 1 (ن 1 سه أزس يزطززر: 75 7(¡2;7 ܐ لاذ وناؤدوده ܐ 3(. 02552001 8(3ܡ3 77703( 05 0 :

3 2255 2510723 (7ا(ا) )ܐܡ 7097 (097(0(7¡777 (3))(((( 7272 ܡ(ܐܙܐ ܐܡ 7565( ܡ 3 )ܠ 7 زمدده. ناه 305 بج 2720 كالم 50721 \77(¬7(0(3)77( 2" نه زرف"

97 0700242 5010223 ناؤورم 73 5 ?)ܐ 777"( و57 تر (ܐ/(3 51723 0 اي 3( 0 057 1 (للاذده لاذ - 70 )ܐ79((7((

0 )ܐ ا 27217 1705 ادر ناد </)(!(

01717 0 0 ١١ ١١07002 17::1 :١1ل7ل1:(‎

0 7¡777(/ 01770 72 7ܙܬܐ(0703(7117(7|

ܬ 6 3 ج66 |

60 لع

10

ا

ا 72

1707325 5 9 1 0(¡]27(0 111

53 59 5-9 3{ 775 627217 20572112 | 5 0 75 27022323 7723 303(({ ل 79(|2(7), 5053 17¡ 777 (0/¡717((((( ا ت(. مدد0<م واصطحخدم 7773 7ܙ3((' )9

مجنو قاد 0¡77(0 (0 ܠܬܐ 73(33((((ܐ ܐ 7ܙ70(5)(ܐ (77(077«ܡ 0 7 272330 3 0277524 10ل (/(1 722020 7224 27 ܐ 7 003 6727722 27772071003 77 2775<55. 1((37¬ 3 7(¡7(73( !ܠܐ 2773 57<52, ننه <١٠7ثالزر‏ قمددؤالدم 0(¡27(0, ناضدم 790 ”7 !2 7123 675105 7ܙ20((). 3( 53775 )ܐܡ 7717( )ܐ( 0(7© << 0((3' ܐܐ 77( .

79 (170(731(7; /!1(31ˆ "¦ ܠ 75 711()\7) 1()70(1717ˆ "11 117 )ܐ/\(((11. 5< 3;7"/¥(779 37( لا5 05 (7(( 0977 (()ܐܐ ناح 7ܙ(ܠ7¬((( الل لاثم ?)ܐ 775 60727272110 77ܙ) ܐܠ 27 ّ((({ 277272510 ,7 11”(3 (17(¡7771( /ܠ 2 09 (2)ܐ (767 72 9(((( ((ܐ - << 3< 90()ܐ7ܡ (9<را(جادمص ܛ܆5(7(77(3((7170¡7. 2 77003 7(((02 (( 2 0/9((((( لزنام 1 8 << 079 71((03 (0(33((; ܐ( لا 1ا5 0 (1((307¡7(, 737 0;7(/ܠ77ܐ لاد 7¡73(3(7 3( 5692 (/2(((; 5 2 .

0 75 777257 كناد دادر 73 77”7902;, )ܐܐ( نناجاد0اا9, 09 ”)ܐ 3(717()ܐ", 371(;7 )ܐܐ( (7¬(/ !7771 . ا تا 2 33( )ܐܙ 5- 6 259921212 ((7(770<)ܐ((0, 22937 772051757 7 5<22305 2ادللا

55<تادد )ܦ - صيرده حبحصد )99( 03(ܡ 1009 7709( هوا

ܧ5 ل (قم5 «رنادط 1728 77(909ܐ, 3(%)(( 777(" 0 0 0 0لا 37700 120727 0(¡77(0 2777710 لتطثلمم 3(

3 277227 559 للتصط امام لالد 3د . 3)ܐܐܬ( ددرددم تللم 7١55751 ;173101717 5775 ,)071772 )/7(¡7(‏ 262 7317( مردورد لوي

61م ا 6735960979 5776207 52( ܬܐ(ܠ00(9(7(7 راد =« ' 0 ا 0 77022 021210755 ناد( 3

.177)709 09 3

5 77785 5< 77790( (((71 رمت 0(¡77(0 255535 )ܐ( 40 , 5 !¥ ܐ 07790 0721729 722057 77 75020 للح دناكم 1(77(0:7,

11 (3375( 525777255 ܦ( )ܐ 47 ' 077 .

طن در ندر 21 57270 275570 7¡7/7(/|

27

0 77721 7117 لان ننه 227 01¡77(0

0000 7 م١‎ (¡703 (77117

117717 107( 7 11(

1. <رناالا 716 لزه 79( 7( برور 17(()0( ددم (1002< 26 : 2370/17 14 : 15-14 / 215 22 18-1).

2. 76025313 طناودمده 03ر59 10(07¬( 5 <لاأثلاط (8((9;7, ܐ( ܦ( 5 (لالانا< نا 5 لاح 7 : 17-42 94 /12:11).

. ا سي بال ܔܡܠܣܐܕܐ ܬܐ ܠܝܡܡ^ܝܬ ا ܥ :.. ܥ« ܫܐܕ ܢܝܗ( ܠܠ ܥܐ

ܝ ܫ ܫ.܀ < .ܥ مفمم عمو ܝܡܛ ܕܠܟ ܒ باصق ܥ ܢܐܝ !ܓ 8 0-2 9

3. (((( 7057512 )ܐܡ 53790 9(3( (7( 0 ((((7?< 26 : 35-26 / 2370 4] 7/2 0,19:22).

| 707; لام دح 77 2102 76732513 77033;77;

28

(0'7¡7 7137202 1103 نام امكنم 71'37 محمرله `

07172 7725 2 5157702.

4. ما )ܐ( 7237 0777051 ((((| 13 : 11-4).

5. 7737 م )ܐ/ 17 590170317421 (771(3" 26 : 25-20 / 52 14 : 292/17 22 :23-21).

6. تالالا 5222 707705155 7((()2 ناجزه دقزطام (27(0¡ 16 : 14 /7[[ 24 : 49-33 / 1(<7 | 20 : 29-19).

7. 7727 (((7) ܐܠ مده (درلاناج مناددوردم 2 : 4-1).

8. (7(/(3 قودص( (((/0ܐ3 لاه 11 وناذدمده ((((( )7( سدع 1 : 26-15).

19 ا 3/;7(/ 770 (دزلانا< نا ")77 6 : 8-1).

10 20223553 77977( ܡ (077(ܬ07(70 دوا (73((| ܡܬ(70ܡ 2( لاإؤددم رارز صطناصددورم (جرنزرماد 55 14,13:1).

1 760215 طناددصده (ضور 20م 5١1‏ 3( لأامحد 0 ف ܬܐܡ 2970257 5105( 50( , (طلاح 3)ܐ 71 752 57555133 70105 (لرناناد مناودومده 2 1177),

29

8: € )ܐ !)5 )ܝܐ .الو الاك ).ܐܗܐ .. !¢ 3107

601730 112 711¡7'711/ 71/ 721:72 |2735 3

2. ا 017 (71 217¡( ) ܐ" )ܐܐܐ( "0 , )ܐ3757</ ¥( ܣܢ ١‏ 7)ܐ (860 71709 7) ركد 5 5< (;/)0()("21© 71733 005¡ (3(7(((( )ܐܡ ناضز 1)10(317; مدنا 0(/53 1(((0)7ܐ 7(7(77(((3( 70337( 7ܙ((73”(( (2701/7¡( ܐܡ 0¡20 1(0331717 733"( 71717 73((;7 777 2 /ܬܬܐ¬ 97 "77 /73]737170( 11; /ܐ((111.

3, ا 775725 ܐܠ( وردنا 75 10/(7¡217; ورحده : ܢ 09 7 )ܐܡ 20909 5تنات55 (0¡20 0 ܕ 7(7((71707371707 77717 1((;7ܠ(ˆ "77 7(3;/ 002 . ' :

٠ ¦ «4 ܟܡ‎

5١202 .4‏ 2221353 270103 51 5575505 03317 )11 )ܐ/(( 13¡ 0 5521 ناودصدهة 070271 )ܠܐܠ 7 0777 15 :29-6).

> :<< ܓܠ ܡ« ܛ ܕܡ يسوم 1, ܗ 5 ܓܢ + ܝ 2 2 ال سيعر ب وده 1 3 ܨ ܬ ܡܘ ܐ ܐܝ ܨ

محصح

ؤ

: ܚܝ ܝ ,‫ ܐ 1 |( | * 0 5 7 0

١ | _

1 ( ܗ ( ® 1 ܗ 1 »ܗ ا اه أي

0 ܬ[ 0 ܗܪܗ جه ܠ ܙ ܥ ܙܫ̈

ܟ :

7 !ܬ 3:77( 7 93077 17;

09( (70";11)(( 7 3(10/|(;7 7(1("3 77(/(317 !ܠܐ 0 73 3 070235 ((() ܐ 25557 (ܐ77(0 (7ܙܥܐ7(07) 1 227 52021029923 1940 27737372303 0 7 ل 277702053 تنا 9720. 5 ينانا )ܐ( 71(((3";1(3 طح ادم 711((¬7:7 73 0 7|777(/ 0(|77(0 3((" / (7(0((((( ¥ اسرزر: 02, ܐ" 3(( ¥ 07 707505 3( 7¡( 0 .

: 37317 (377 [{2177(

6732725 )ܐ (((1((, (17(3(31; 0(¡7¬(0, 7037 ")77 7¡217(/ )"5 17703¡ دناه 2 7 71, ((9077, ?)ܐ((( لزإكداور )ܐ7(((( <( )(ܐ( 70 2727022 مكنا 3 ((7(

3 2753<5692, ?)ܐ( نامج 507 070( دمددد ܠܐܡ | 0 ,

5 5 3 3 2 5 ܨ 3 2 ܨܢ 2 < 8 0 ܠܐܚ ܦܒ 3 اكت ܫ ÷

30

عط ,ܪ151081105 ` 1]31 11601081311] 1(1811(§ ©111¢ ع]آ 6 لاع (860 + ) 17313 01 ([2310111515110 10 71100011] !0 11( ) عط 0@%ܪ@11 @4[(001/ 11 ) عط !0 '111]011 عط 111 @1111€] 1115 عل 01 اطعصيحءع52 @11) £1811]@4 3110 64 )11611 للد 101 0011011(180011 ܟ ܐ@ ܘܐܘ[

0 ايل ٠.‏ 9 35511165 155312105 نظأ )8111 5312226 116 -11 تر سا عطا لعكاععع تجتدكلا مجنلا عط غدل 1:6 0 . 3 ْ 14 1512غم82 01 5232612121625 قلط 111 $@1(1501](16 عط 0111 11 011]1111180011ܽ) .212 531116

عط 11( لاعصنه0) أوتط عل (4.1/ 51 1:1 ملح 12م قتنطا صا لاع 125 طاعتتنتطن) ممناختتطن) (15:6-29 نع ) .وعل0ومصخ عط 101

ܨ 00 اجو ܨܐ 9

1

0 ܝ

1

4 2 0

ܨ ܓܡ ܪ 6١‏ 5 ا )® 81 | % ;6 ܆» ® ܙܓ

0500 ܠ ادا

)( - 1 2 ܡ

1111© 13

15601121 122201632 22056 عل ته طات عط مغ عالعدط وعتهل طاعلطن؟؟ ,000111116111 عط مإ وعنداء 11101 2110 011¥((@¢ 001 1 @ 1 15 71(111011) عط 01 1(15)01¥ 1 01400/@1@0 1115011[(01011 (4121(1310/) )غ5 01 لاعسنطن) عل صز 1940 @0(|(((@)([]@§ 1 ] 11114 .16110731@0 عصاعط 125 )1 قد 1211 .]$ 113) @100)1111€) عل !0 111)11) @11) 10161(¡ مقط ]0 @110114ܐ عط 011 صما )7011)@11) ܟ 1)]211 14 10011{ غ5 0 تتعطاممم عل ,31¥])ܐ :100 ]© @110114 عط 14 11114 :1121151801011 ع1" 1211[ لعاللدء ,صطمل © {@11001ܐ ,31¥])ܐ 9 !!!1101 عط نزط 011111011 3 00131111¢01 171 أ 1200111 ,12311 11];111/) !0 113111¢ عط 111101€1 5 0111 !0 350¢@1151011 عط "تعالد ,00 ) ܐܧ عطا 111 11611@1¥@01 ,16361 111)0 )1115 ) 1 )0 5]1110]1011ܧ1) عط ܐ@)31 .(11/ 73 .1خ 2170© @11€) 111 1115 1 ;1111 نا

. سق ܝ ,‫ | ) اا

.7 ܡ&%

ܓ ܝ

(4-11 :13 صل)غعع'"!آ عطا !0 عستطعهة]1 -(1

5 تتعاكح 5عأمك015آ1 114 م لع تتدعممة كتاوعل ̄ܐ 1 :24:33-49 كلآ :16:14 ع8511) .1111@00011ܟ ܘܐ (19-29 :20

6 11[(011 غتنامك ترأملط ع1 01 عنتتنامجان0) ̄ܐ -1 :2 ماعة) 17611)@¢05£ 0 تقل عط 011 5ع امرك“1215 )4

1 ܠܠ 0 )18111 عطا ما كحتطتتنج]8 .اذ 0 «مناععاء ع1]' -0 د ا لل اك | (1:15-26 ܪ)4€¢/) عومجم

>> 3 1 غ15 3110 كدمعدعل معتعة عط 01 «متاععاء 116 -1] مماختتطئ) عطا ا أوع1م 2 01 011180011ܐ0 (6:1-8 قاع4) .اعصتتتطن)

وتعع اع عط لصح وعآامك015آ عط !0 عسترعطادع @111¢ -1 .1.010 عطا !0 1%¢@1151011/ عطأ 31161 $0111 عه قد (13-14 :1 &@4¢)

عة قطتدم 1115 31011 1(1501](165 1115 010 1.010 عط 1 -ل 20 ` ا -21 :22 11 :14:17 1116 :20-235 :26 غ51 ) .06311 ا 2ن ادا )23

0 رضت د 1 4 طعدع) ما وعامك015آ[ عطا 01 عستتعطلمع ع1 كا 6 تعاكد 701((1((111(1011) 11017 عل صز عتتقطة 65 ) .معتكوعط ما 1.010 عطا 01 (4¢@((5101/ 65 11017 1710 01 5غزاعج1 (12:11 :23 :4 :2:42-47

|

|}

ܣ

1 ملاعمم لآ ع1

115 1؟؟ تاعنتوومج @111¢ 20 1زم ] @111 م -14 :14 511 :26:17 غ51 ) وعامكن1]215 (1-18 :22 :1.117

تزعاء2 )5 أن عمدءاء عل 416 -8 عطغ لاط 11 0 3 1 ̇ܐ ([ 111 0 ` 48 ا ازمئغع2 .غ5 ,81160@1 6 116 نط 8000111[(8111@0 غ5 01 @10114] عل 0) 81160@1 وعامك1015 عل @€{@1011 )11217 101 عساتكدتام لعاعطادع € @)(

(12:7-11 قاع ) .111111

عطغ 01 1012)تاغألقم1 عط 1 -ن) 111 :26:26-335 غ51 ) )1:110113115 1101 عطا 1)11(( 00 ]0 “عط )ه81 1:1171( ملعا علطا 01 10011 سى (19-20 :29 ع[ [ :14:99

تأعتناطاء عط 01 01111:1110¢ 110 “رع 08 1101111)00ܐ ܪ1(1%01](1¢

ووهوو ووو

1 1 سيم ~ ا 4[ كر

33

71194 110;( 0011110 811 5317710 9

00/1/11 05 /! .آ5 آ0 و(لوااناط او الاعع 0م

§£. 112115 1 01111001072 220111111

89

]م ) ܢ

:

ك1 3

3 ܡܒ

4 110111311 عل درعععآ للناة 1001115‏ 10116@1 1116 .ممتصناكنال 6 0:11111 11@1(@0@ ܐ ̇ܤ@)13 84( )1 .50:16 @12811011 5 ع2 %01111010 00125 `11](]761 عط 2110 1512 ܐ0:11530€ .51 ܐ1115306”) عط @1111016@%$@'113]1) 3101165 23110

1 1136 !0 0106@1$ زط 0('@0 0650 1735 ¢1111101 ع 1" ,1728 ¢ 1110 .(1.\/ 1009 11-1'211111111/ 111131:1111/ 711[ 311 )

4 1@6110/8)604 @1137 )¢0117611 عط 01 وممطقاط '(111311 .11660 ما 01116 30001 ععدام عط 2060 جمنا

© ,1701116 15 3110 ستفدظ 113]()15111 عط ,411)31/ عط 101 حم عط باءومكء )81300 (140116 016 ,11110116 $ ([4101015110/ 3 (01111101 11€) 111 10011 '(111311 3110 $2111)5 عط 0 ܪ¢ 11 ܘܐ .(17334.1 0) عاعدط عنتدل

5 ]0 )11121 عط 113 11161101011 ما )1111](011211 15 )1 6 8110 :10001 )31101011 1(12311 $@11101110 غمعحمم© أ0 %0111€ ,عمتتجصدا عمتدرك عط 11( 111311115011[7)5 )81101611 .5 2011531101 3 11311 @ 11101 م علعوط عنهل 1111011

354

متك عط :9( 0م0111 '(¢0110111101151 1(@@11 1135 غجرع نتررى 1116

04 ع117 تدع 2000 `{10 تاعمنصخة 0 لاعتستطن) :م0 ل0طل2) 6 011 5]3110$ أغمع تصن @111 .تدع :29م 8110 '(11011168 تولتهل عرعط 79120 ,111233115 35 12201513 ,01111 1 01 "د20 عط ,تكتد1ط 1ه ©11011$ 01 0¢0111[(8111011 @11) & عل0وممة عل عرءئئغءع2 .£$ 01 11](11([ عط 108$

§). 173111111 01116 01 1115 5

51111[](1@ 6‏ 11611) )(¡@ )1 عتتقط 011 011111 عط 3110 ¢0117@116 1116

0 11)11101160@€ 21011115110[(5 $51100@$5176: .لعطقتاطهاوء 1935 قد 07 غ20 0101 3110 01113111611]@0 عط 0] ]1 11511 غ20 010 1115316111@€]܂ 1 ]1 8110 0@0012010115 7011019 38116 11011 ]1 5113[(7€- 11115 ما 5 ]([@]1 '(@11) ,)130 111 .0@516115 310111)@0¢01131 أمدعحكدجاترء @11} 5 3110 21116120157 15 وعتكدع3ع1م 1131 5:1 1115]0110 51111[](16

1م 3110 /160([ 15 0

1 عط ]3116 (4.1/ 7/3 111 122250 1935 اماع ترق ع5 1" 8 )1 ,اعاهط .لع لدكنتاء[ 0ع:09:-01636 11014 ,00101((8110€1 01 11116 عغطا 0:11111 1011¥(@¢ )6 عط 111 ستدعح 0@"(@(([@ܐ

111 22133711 01001“ 01 5). 1121125 )) 16

/41( 12011 01 6 1.251 1

ققط 010) 0{ 1:0 عط 0 كلعدط مع م دعامك10215 0 206 23110 <رعلدكتداءل غامد 11017 @111)11) )1 @1637 220 116111) 011 001111 عمد 6301 (]% 01110( نوعط صعطا عط للد م 018115081(10)

7001

90 و5علومهة عط 1 0 زلمه عط مغ عاعدط 1 2114 لاع برعمعا بوعل 117 111 ععد1م كتاملعءع1م 2 76111[ 1130 نوعط :10 متتدعط ع1ط2(093ء أوممم عط أقتتطن) 3115ل 10101 011215 130 عط 41111116 '(6€¢1311([ܪܘ :10 عط 606( غطعنم عط مغ 1111114@11 113110€¢0 -¢11101011011 1115 101 ܟܪܘܐ 17 عتعط 3)@4)ܪ ‏ ܘܧ71 . .1111)1117611]@005£ 031 11@)

11 ,04 ¢@23¢1)1101(164£ 64 ܘ 1ܘ أؤوممط @8) ܧ@ܐ@ܐ $&0@@04 10115ج11[ع1 عتنا() 1 4ܧ80¢0¢0111[(11411 عط باأكتتطن) كتاوءع[ ,00 عتكقط !ܐ :ܐ 15 11151 عطغ 81011411@4)%@ .€ܐ¢11111011116

كتلط 3110 ]01115 كتاوعل ]0 ]11105 )611( وعامك1215 6 ) عط 111 ܪ'031 `1[ܧ(1) ܐ}116) 111165) 161 @11) 111 2110 لاعط) ,110€@8[܂ 0 ܧ¢81(11 © ععدلله عطا صا لعتتهاد 0111][ عط 011) تمجللع1]3 4 (ܧ111 .)ܪܘܙ ܐ() ]© 65865 ]02 عكتاحط عطا 11(

3110 1311 ركتعاكزة 111 2110

1(01(('; 3] 1114 /140¢01151011,

1 @551112110 14 @ :71 ,` ) ${11311 1'3)11@15 51110 )11¢ 11151‏ 0111 ,(71111$0123111) 111 11]111@€¢ 3 111 61111 15¡(7111 ` 131 «للمععموء 121 .)5 !0 @110115 عط غدل ,(1.م أقضطن) باط لمؤووع1[ط ررععط 1134 1 5335 لتتعتطمط 121[ .111(1$%01] :155 قلط 01 عه

ا عأاعدكل؟ ܘ عوتندن1] عل م[ " غعدم ܗ © ܐܙ ܙ ܐ ܘ ܘ ܗ 4 + ܀ ِ] غطعنم عغهطءغ ضأا ¥15 ܘ 1 )£ ܘܙ ܗܘܘ ܗ ܙܐ £ ܇ عل جطعه؟ © ¥ ( ܙܘ ܙܐ ܡ 1 1 .ܟ1111315 311 1ه ¢ ܙܐܘ )ܐܐܡܐ 11 ܟ 98 ܘܗܘ بجعم عل ܘ) ܘܟܕ عط 111 £ © 11 £ 4 ¢ ¢ ܐܧ ܐܙܘ ܙܘ ¢

“ ܟ ܐܐ }) )341

4 ]13 عتعتاعط 01181 @ܧ8( (16118101151 1(@@11 )110 13€¢€¢([ خنطا

ج35 لل .)5 01 أدعد 11 1 ل[ 01 ([]110ܟ111 )115

ܪܐܐ }| ]3 5 )1.14 146 ( )00044 ل40ا419

ااا

11 3110 طات عطا ما عاعدط وعتهل طاعتطىر ,(1.,\/ 1940 111 0م1ع:11501) 113111310/ 111 1115011](01011 ع5 1" ]1 5 3110 ,/11115031110 ) 01 $@¢€1101111 ]1115 عطا 111 عصادعلج8 111 11460 قج؟5 £€(31[(1131 11311131¢/ 111¢ .ومعستطمعء 6 11( 31€ 1115011](01011 11¢] 111 كتعناع1 "12 “ 3110 '1161/° 11¢] طامط ,300101011 111 .10€110¢€¢')¢ ` 3110)11@1 اع 71016[ ]0 )1(@¡(311111@11 111¢ .1115112005 1123111310/ 123165)1111311 عط 01111 1156 17611 عتتمط كح @$0('1€ 03111612[(1110 $23111€¢ ]0 15 11110 ) ;]71 .£$ ]1113 20060 ع2 1 .115011[(01011( كتطا 0ع2105م2 101115316111, 11( $©111001110€/ 5ه (01111101 عطا ما 3110 10111531€6111 صا 111011€1(¡]€$. )1101 عط ما 1¥01111 101161011$ & 1115]0110231 1ه @0¢0111[(31311 .ܐ ܐ11@)11161161 111 /1\¥211010 عط

6 1116 111 11115)0131110 ) 111 1111111 ) )1'115 11€] 15 11211 .اد أه 11011$€¢ عط 1131] !011 كأسامم 111011[(701011 ع 1" 1101 111¢ عتعط؟؟ 3110 0110111160([ 10235 تعم متاك )35 1 111¢ عتعط؟؟ ` 1/]0)1161 05م 1 11¢] ,1211 مجع @1{) 1ه صا طعسسك ܘܫ عق عمهام فنط ܐܐܐ بكتك ܗܡܠ .)05 ¢@)((176 صر 5ع0وممةق عغطا 011 00111 ¢2111¢ غامد ععهام عماتعاءهدم قتط صا فمموع1 عفاتعطن مبوع[ أه وعاعغومصهق8 عل نوط لعووع اا لعطف اأطموء عدم تعتصهاء عات سماءفتعطن عل مغ طععاظ 16111 )ܐ § عتحدوج 4 ܐܫܕ ܘܗܐ ܐ ܘ عط ܐܘܗܘ »ܟܘ )¢ لعسدمم )£ )ܐ '/ ܘܵܐ عل ܘܐܘܙ̈ܐܡ عط )1 166:ܧ£1¢)4) £ ܐܘ ܘ )̈ܐ ܐܙܘ ܕܐܘ ܘܟ )£ ܣܘܘܘܘܐܐ £ 1« فقط ܐܘ 1 £ ܕ ܘܘ 1 فاط , :ܗ ܙܐ £ ' ܗܘ )ܐܙܘ 1114 .طعسطت بطععاظ 1131 )!ܐ 1 معط 3110 طعستطن غقد عل 1ه 11 £ 73 ¥1311¢11! ©£11 ;1111 111 ¢ 1ه / \ܼܐ ܘ + ܟ1:1

3 مسا ܓܚ

7 ܝ '

_-__ جع وب ܘܗ ܗܘܢ جيه ܗܣ ܘܢܗܝܣܕܩܘܗ سوج نه ܦ 0

ܪܘܝ ܢܝܘܫܕ ܡܘܢܓܝ ܢܝܦ ܢܘܢܗ ܐܝܕܥܘܣܝܗ ܗܢܩܢܘܣ ܩܘܝܪܩܝ. عم اله

125211011015 10110 1116 .1 001111117 6111 01 5111 عطا 0] عاعد؟ا

506

000/1 404 أذ 10 ع0 عو لاع 5100م

©1111 15 ]11ع0111) 1121115 .£$ ]112 2101م 0] 15ناءع:1] 11 0110111160 ]11115) 15ا5عل 1.010 0111 :2 06211110 }7€611]€¢005] 11111 3110 1م511 }1.35

# 00 ܝ

1 ܰܓ ܝ 07 1 0 £ 3 | 40 8 4 5-0 4 ܣܝ 3“ ¥+ 1 ܥ | ® | 0 9 اه 2

6 ]113 3 5512 1@3<) 01 023][(1]31 عطلا 102 10111011 1 11101 59132 غدع21) 0 ختدم 10344 مصاوع[ .]¢¢ للأع دعا عط !0 1(@;111111116

›(31 5](111)1131 @11) 1130 عتقطء تمتطدظ 11311(§ ع1 1" تا 71(115)13115) للد 06 2311]110110 @8011111115)1007 1112 559200101 1'¢111110111031 @11] 111 @]3]% قح 1513/ 178013101121 عط 01 :311010110 11114 .((41/ 3925) 1 قاعع([طناة عاعع21) عط معط (1.\/ 518 للا 135]@0 1 عغطا 10111 $@/14€©1((@€(1) 813)@0([@$ 55113 عع21) 01011 تتتعط 3101141(@4)$@ 2110 1(11101)

) (;111000¥ 30131 01131 €.

357

2010200101 5111311 تناه 01 88060 عط ام 11001 عطا 1025 )1 نمطا دعتهاد طع مصخ !0 11111011 ) © لاط :7101 3150 15 غ1 35 /111150131110 ) 111 ططءتنتطان) عط 01 تع طنه"1 3110 1115]0113115 (111311 01 '(511111011@] 5 .$@011 11111 ) 1111501311 )01161 قح لأع؟1 كد بطاعنتتاطء ع 111 011¢ 1111 عتامأومصخة )1115 عط 1011110€@00 ̇ رمع[ ܐ011] ,15 غ22 ,(1,.\/ 37 31011110 (1110001/ !0 11111011 ) لاط 0عتتتاققة 35 44¢@(151011/ عط ̇@211 31$@¥ 1115]0171 عط !0 ` 13)11@1 عط ,1115]011311 عطا ركنت تلط اكت] 1 ]18 عط ,ه50 4110/ .'الممنقتتطن) © ,41100011/ 1@23<) 111 لع طانتأطهاوء 11)23$ @]173)11310113

ܟܪܗ ܕܘ "نا دحا ؤ مامد ؟ دما !)ܢܐ )ܠܝ ܐܓ̣ܘܿܠܠ݀ܒ݀ ܗܬ ف

9772

ܐܘ܀܀ܔܫ

5 ل .§ 1 1510111 1111515 ) وتاوء ل

00 3 < 0 5 ܝ ܳܝ 09 ܝ ܀ 0 5 = 2 > 2 5 0 ܐ 0 $ ܡ 4 ® 89 ܪ_

ܝ

/411 10011 01 ]11¢ 1116%€¢0 ١ سلع‎ ١1215 0ܘ) 01 ܐ1\]01}110‎

1 16 م3608 بعلتة8 )$ 0 طعستتطن) عط 1((510¢ 1 116 !0 10011 ؤوعاء11م 3110 01011 716[ 03 71306¡ 15 113:5111 عط €)1:1 غ5 نط 1¢((() ]11 {116 0:11116 لعاصتدم 31¥])[ 0 ¢€!11 عطلا 011 اعم05© انط عط !0 ` 311)1101 عط متاععصهم] 10161 11114 .ؤعاع 812 3110 1(@@0$ 1114 8110 )11115 قتاوعل .للخ 50 ما ܪ@ )03 10011

ناث !0 106110¢¢ 116 !0 ععداط عطا 125 01176@111?) 211 .)$

ܓ 91 ܐ ܐ( عطا ,تعطامعظ 900 `( 0| 1005

0 هنا 110111(15110]75/ 5('11311: زط $1100@@0@0 15 11110 115316111 €

10111[ 10${€)((€$ 1131 (]11011115110/ 78611[ على .)48 خنطا لأ (]410111715110/ )17605 عط 15 1111120

56

3217 طأعنام) 9011 11611( إعرتجدحم][] ١0111 1222015, 1‏ 5521 10011 01 @$0011 1 011011) 111 عصماعع (111011311(][$ 81€ عتكاععع1 101110 تاملا .41:((18110/ 00<) 210157) المعتحدعلط 8110 عصتووع[ط 15ل] 5 ]71115 ) 1€$11$ 1.010 `111() عتتتوعع 5 1)11(( 10811$ عصصدة عوعطل 011011@0) 5 111011811) «تعطاععه 1' .13110 1101 عط 01 5تعطلد1 عط لصح $@4](0%0/ 1 عط 1111](1111)00 1135 عط ,طعصتتطن) 5 111011811) )111([]$: 11019 111$ طاكر .12 4[(080011¢/ أوسا عطا 111 سرع ندم ,1116 عط 1@117€ '(111011311(]$ 011 ركتتط 1" 15 8110 $@€6116110([@ ,10115 0 اعختنتطن) 7(1111000¥) سحتردرك عط 1ه 648 5ممطقاظ ,1780718101$) 41100011/ 5 20115321 000 لطم (%$ܐ@1|/801 '11£021@%$@̇]([ @111)11]) (]11 280

2 710255 11111 011ئ8 ,18¢€([ قلطا در[

6 2 28110 18101 عنصا 2110 لكا ܧ@101101311 عط كد لأع17 كد ,@000¢0711 656 11111011 ) 11311'($ عط 01 م60 1ل هت 11 11111 111011811) لعتتتدء

8611120017 10 1

6 111 ع20م 2100م ¥011 معطملا غ5 01 أمعتكمصمن) عط @111510€ 5ترع درم 5 حلتلتطاكط عط تزمزمء 0 ]1:8217[ 1 ولع نامآ محتدرك عط ل1أمطعط 8110 محتدرزك عط م) عصتمعئنو1! عط لالكىر 86 @01 ,عع 3تاعممط 418111810/ 5 38114 ]71(115) كتاوعل[ لآط ([@]5](01 .1

طاعتتتطن) 0111 تلاط ¢0111[](04@04© 01116$ ,215@ ¥( ܧ11) ]011811011 1111 01$]$@4110/ )5 7561 10110111 3111011£ ]111111011@ }11105

غ5 19 0 30 ܡܣ9ܦܣ0 9000

,11312 .£$ ,((1.\/ 521) 1011 !0 3001{ ,((4.1/ 432) طقلدظ 01 (]1115110 علا قلط !(11-1231:11311/ 0111111011: 1(@30¢011 ]0 30080{ غ5 3110 ((4.1 514 ) 716205 .((1.خة 708) 552وع1')1

11:€ 110115€ 01 $). "1211 7111€ 1115} )91111101( 111 11151121117

5 ,41011 لعال 14})\ ()1)11 ,11111 أ0 عمدت

,1217( )أذ 01 @1(0114¢ ¢(11 كه 1:11)(((11 ,ععدام 1 ]114[ ) €¢5114[ 1(@)004115¢ 121220115 1(@)2111¢ ¦ ]115 ) .$11[([(01 ]35 1 عط 101 )1 دعوم 7 علا ما `{©])1 أ0 عناز 2 كتنك 0) 17]\! ,)د ܝ 7 5] :101 م المع 01 16411 د قح ©0120 ܝ[ × 1( )1 1111¢) علا !24]([(0111 0ܪ 3111 ,ܪ01[(1¢ܟ|(1 1\() 11111 للعنامتطل `{011[([(0 ]125 عل نأك تفط ()] 40101]1011 111 .(12-16 :14 '11@)@§ عط أن عه عتجتوععط عرلا

.ܐ /

ܝ 529 . 72 3 7 7 ܚ 0 ܝ 2 1 .

6 ]0 ` 411)1101 عط مذكا لعصه دعأدر كلل كله لخ عطخغ) 111 [أعرزوهع) 10(@¢@܀ .]11115 ) كناىء [ أن 111€¢ عط حزه )2111011)ܟ@ 1

14 ¢ ]1115 ) قناز[ عرء1] 1 `$11[(](¢1 ]1.45 عط (¢0111[(1@]@01) 50 )2311 ,1015115 1101 114[ 1 ,17044011 طامتككء ل[ عط لعل )ناعم 61111 11)1 ععه] تغط 411@)1)\) علا 5 110111] عصاكع خط لاأعووء]آ 11115)1311 ` ) 11¢) )00 عط (1(() .مما 24111 كلمل 2¢({@0§ انتركذ )1101 عط غومععمعء2 أن تكمل عط ,كمل 1 4111 دعامعقلل عط) تمصن تككمل علضم 1 ) قناقء [ 01 ,151012111 11101 عدر بورع 'أكن[0[1) ,012 عتتدة قلطا

1 ) )115! عط صا 111ل لما؟ :120315 علد نلآا

ܙ ܘ 0 ܬ .)51

ܐ 1[((4)1¢8/ املاط عط نحط معقمطء (1(1111 ) 116( )¢ 3111)1)11¢ ]11115 ) قناقء [ أن 11510(11@ ¢ / 11¢) 5 ]1114 .110111] 11[()(11 111(¡ '\1-1)(1 عل أه 1111( 10)

¦ , ܨ 1 411)()11¢1 1(4[()120)1)(11¢ تغط 1\111011 عدن عل بتاع لوه 1ط 0) 0¢¢1151011ܟ1/ ذرآ]] 01 ش | : 9

00 2 ܫ عط 111 )©0127 0ضعتر قم ,1241([ نجنا 11¢) “أ 11@1€ € )11 مغ ¢011)0111116)1 وعل)أومصة3 111¢ : 99 ¦ .11111 ن) ()1)( )1111( ) متركذ ˆ 111() !() عله 1011 '(11€¢] ,0111 011¢@ حم .8415@( 11101 )11111

اللا عصتضاوزاه ` 01141111(¢1 «رعككه! عط 111 1111(1¢@ܟ45 ©"( ععهام قلطا صل عط لغ عمزووعاط جح )1 ܘ )1116 .لكام مغ وتزعلاعء تاعط @;1) 1101 11101( ) 06 3110 10010( 1114 [1)1)) 1)@ )|| )71115 ) قيروء | 109 01001611 عتتعغط «تعطاععم)] 11311116ܪ 4 @ ܙܐ عط 111 جالماععمةء 1111 111¢()% ` 1()! ܪ1¢)ܟ()(¡1/ راملا .11)611111@110;£)5](1110113101111 &%0©0131 23110 102 311)1)11¢ :)013 111111 '\1-101 درعء كلعج عتمم 3

5 53131810 1134 (01171)0م0 (]11904110{

ܺܣ 5 - 0 ܝ ܫ 2 ص ܥ ܝ § ܡ ܟ 5 7 = 2 ܣ ܘ = 0 ̈:

1110101010011

10 عط مغ ع6 1213156

01 1115]01 17116 2 ج171 7151601 عط الحتعوع1م 18 @71685111[ 0111 14111 ]11 2101156 5 :1/131 .}5

01 لاع تنتطن) 0100402 577121 عط 01 201601 عط مغ ع حتتل1معء6م 0 2620101118 3110 ,111151@61100111 ) 01 11111011 ¢ 81101@111 أقصطط @11] ,411]10011/ 113111655 .5£ 01 @110115 عط ,5 1'8]11@1 5711211 0111 01 ع نات عط 9115@] 0£) غعع1 01 عتتتطكة117 عط ,178$$91011 11017 عط 4ه §]1 ܘܐܘ عط 0 0111 04 851000 8110 :5009 017 عط 0 811]1116ܐ§£ عط ,زوع امرك015 1 110177 @11] ]0 ]0@$0¢@11 عط 8110 رأمتتطن 5نادء [

1115 .56 غ2 1940 111 0115601710 11151121011 131121 59711211 عط 1 6 11181 11012215 '⁄\111111@¢ كاه 01 لاك @111 10 4215 لالع قط 1 راجاع 17م 6 111 لاعنتتتطء ܘ 11110 عاته/ط .غ51 04 @110118 عطا 81]@0ܐ¢@¢0115 و5م561و70 م 1 م7126 10016 115 .000 01 تاعطأا0خط @11] ,11811 6111 11/\ عط أه @118111 01 111556 .26351 0] أناتطنت 65115[ 010آ 0111 01 85¢@1151011 معطا 1851 عط @1/11@1 عع13م عطا 135 1101156 قلطا أقطا غ12 عط مغ 5ع011110 110115 1115] 111 ,20161011 531226 @11] 10 462010118 .@18¢ 7[ 10016 1م5112 07 1]}1@61]11] عط 011 01517215 @11] 112017 401671 0¢81116 غختسامك 11011 عط

عا غ2 @1171] أصدودوعء1م 2 لتاعحرد 10111 1151015 211 غهط عمرمط عثلآ 3 121287 8110 212511710 ع2 15ع21:237 :770111 211 1/1237 .(011111011) 0117@111 ¢ .10016101 1111112477011 8110 61011 5[711101131 عط عتكتقط لله

م15110ط1ا311 111:20" 1211 105ازعناوع9

40

١

١ 7 ܢ‎

ܢ 0 \ 1110

<< موزععميمم 5

1 ܝ ܦ 1 نناصق 0111

عاط زع أحصصحمم) 00001 51001 @1|1

07 لا دود م)

115441 111 :5111 1101:1 111201618311 0527( 1111 د 87717 متم ود دمجم

14111"( "01 11010518 11118 111111 "1 11 15نا11) 111151 3 تنام دماح 70 721 71713

م سب سمي هه وه ]؛ ܘܢ( ܕܒ ܐ | ܣ ܡܢ ܐ ܡ ܛ ܡܡ

0 ܓܒܘ اا ا

(0 9957[ 0( سدح 267 /ا عطلا 01 10011 111/ تاعسك عط 01 ¢11)12110¢ عط 001 111011111001 01[(1¢5ܟ1(1

1 9 دم 78040 لام 57 1 ܐ رروردمم 5ررودزوهم